Tibetanisch Übersetzungsforum

andreas

14.02.2007

hilfe

hallo kann mir bitte jemand helfen....ich suche die übersetzung*böhse onkelz*in wort und zeichen....ihr müsst es nicht um sonst machen.......bitte.......es is dringend......ich möchte jemanden einen antrag machen und brauch das als hochzeitsgeschenk.....für ne tattoo vorlage..........

Marc

➤

andreas

➤

➤

hallo...ich schau nochmal genau nach......wenn ich es genau weiss wie lange bräuchtest du für die übersetzung

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

Re: re: re: hilfe

Du hast Marcs Antwort offenbar nicht richtig verstanden: Man kann Onkelz nicht übersetzen, ohne den Sinn völlig zu entstellen.

Das ist einfach nicht möglich.

Da wird weder Marc, noch ich, noch ein echter Tibeter dir helfen können.

Da musst du dir schon ein anderes Hochzeitsgeschenk suchen.