auf Deutsch
in english
auf Kurdisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kurdisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kurdisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kurdisch
Farbschema classic
Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum
Kurdisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
177
175
user_107674
23.09.2009
bitte
helfen
!
was
bedeutet
"
ayda
te
biroz
"
danke
schon
im
vorraus
:)
20579441
Antworten ...
Xerîba Xemgîn
.
TR
KU
DA
DE
EN
➤
Re:
bitte
helfen
!
Eyda
te
pîrozbe
!!!
Frohes
Fest
!
-
ist
damit
gemeint
.
In
diesem
Sinne
wünsche
ich
allen
nachträglich
einen
frohen
Ramazanfest
!
20580343
Antworten ...
user_104344
KU
TR
NL
22.09.2009
Hejaro,
Hallo
ich
Grüße
Dich
ich
habe
gerade
gelesen
das
man
Songtexte
garnicht
übersetzen
darf
.
Ich
hatte
vor
kurzem
eine
Übersetzungs
-
Songtext
ins
Forum
gestellt
.
Leider
konnte
mir
nicht
viel
geholfen
werden
.
Hättest
Du
Lußt
mir
den
Text
von
Turan
Sengül
"
Li
xwe
bas
binere
"
zu
übersetzen
?
Das
Lied
gefällt
mir
so
gut
und
ich
finde
es
so
schade
den
Text
nicht
zu
verstehen
!
Liebe
Grüße
20576396
Antworten ...
RnB
KU
SP
DE
A0
➤
Hi@
kurdish
love
li
xwe
bas
binere
bedeutet
so
viel
wie
pass
gut
auf
dich
auf!
ich
werde
mir
das
leid
mal
besorgen
und
schauen
ob
ich
vllt
helfen
kann
!
LG
Elay
'>
Elay
'>
Elay
'>
Elay
20607544
Antworten ...
RnB
KU
SP
DE
A0
➤
➤
Re:
Hi@
kurdish
love
songtext
gelöscht
20607561
Antworten ...
user_107620
22.09.2009
Anzeigen
hallo
könnte
mir
jemand
bitte
den
text
so
schnell
wie
möglich
übersetzen
?
Ich
wünsche
dir
ein
guten
flug
...
ich
hoffe
du
kommst
gut
an
.
Bitte
melde
dich
bei
mir
wenn
du
angekommen
bist
.
Danke
das
ich
dich
sehen
durfte
...
20576301
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Anzeigen
Grüß
Dich
Cano
!
Ich
wünsche
dir
ein
guten
flug
...
ich
hoffe
du
kommst
gut
an
.
Bitte
melde
dich
bei
mir
wenn
du
angekommen
bist
.
Danke
das
ich
dich
sehen
durfte
...
=
Oxir
be
ji
te
re
...
Ez
hêvîdar
im
tu
bi
xweşî
herî
.
Wextê
tu
gihayî
wire
ji
kerema
xwe
re
min
bide
zanîn
.
Sipas
ku
min
karî
te
bibîn
im
...
LG
Hejaro
20576337
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
21.09.2009
Cejna
Remezanê
li
we
pîroz
be
!
Cejma
we
ya
Remezanê
pîroz
be
!
Ein
frohes
Ramadan
Fest
wünschen
wir
euch
!
Ramazan
Bayraminiz
kotlu
olsun
?
Silav
,
Gruß
,
Slm
Hejaro
20573522
Antworten ...
sekeriiim
➤
Re:
Cejna
Remezanê
li
we
pîroz
be
!
kannst
du
mir
bitte
helfen
!!!!!!
und
diesen
text
übersetzten
.
danke
dir
jetzt
schon
1000mal
gruß
Ceren
songtext
gelöscht
21237299
Antworten ...
user_106322
DE
KU
20.09.2009
HEYYY
KANN
MIR
DAS
JMD
SCHNELL
ÜBERSETZEN
?
WÄRE
NETT
ich
wollte
fragen
was
das
auf
kurmanci
bedeutet
:
Bayraminiz
mübarek
olsun
dostlar
..
tamam
simdi
ellimi
öpün
size
1cent
verim
:
D
..
wäre
echt
nett
wenn
mir
jmd
das
so
schnell
wie
möglich
übersetzen
würde
lg
dilemin
'>
dilemin
20572993
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
HEYYY
KANN
MIR
DAS
JMD
SCHNELL
ÜBERSETZEN
?
WÄRE
NETT
Silav
Dilê
min
!
Bayraminiz
mübarek
olsun
dostlar
..
tamam
simdi
ellimi
öpün
size
1cent
verim
.
=
Cejna
we
pîroz
be
hevalno
...
Temam
niha
destê
min
maç
bikin
,
ezê
1
centî
bidim
we
.
LG
Hejaro
20573070
Antworten ...
TC-Maus
DE
KU
16.09.2009
Hätte
gerne
noch
was
übersetzt
in
Kurdisch
!!
Danke
!!!
Die
Zeit
Heilt
Keine
Wunden
Man
Gewöhnt
Sich
Nur
An
Den
Schmerz
20560536
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Hätte
gerne
noch
was
übersetzt
in
Kurdisch
!!
Danke
!!!
Selam
TC
-
Maus
!
Hier
ist
der
Rest
Deiner
Übersetzung
!
Die
Zeit
Heilt
Keine
Wunden
Man
Gewöhnt
Sich
Nur
An
Den
Schmerz
=
Zeman
birînan
sax
nake
.
=
Bes
mirov
dielime
êşan
.
LG
Hejaro
20560754
Antworten ...
user_107499
DE
KU
➤
Re:
Hätte
gerne
noch
was
übersetzt
in
Kurdisch
!!
Danke
!!!
hallo
20569780
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
➤
Re:
Hätte
gerne
noch
was
übersetzt
in
Kurdisch
!!
Danke
!!!
Silav
Aslan
!
Was
möchtest
Du
bitte
übersetzt
haben
?
Silav
Hejaro
20573110
Antworten ...
TC-Maus
DE
KU
16.09.2009
Bitte
in
Kurdisch
übersetzen
!!!!
Hallo
!
Mein
Freund
spricht
laut
eigener
Aussage
das
"
moderne
"
Kurdisch
.
Weiß
nicht
,
welche
Form
es
dann
genau
ist
...
:)
Könnt
ihr
mir
folgendes
übersetzen
:
Ein
Freund
ist
Jemand
,
der
die
Melodie
deines
Herzens
hört
und
sie
dir
vorsingt
,
wenn
du
sie
vergessen
hast
..
Vielen
vielen
Dank
!!!!!!
20559479
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Bitte
in
Kurdisch
übersetzen
!!!!
Selam
TC
-
Maus
!
Herzlich
Willkommen
!
Ja
,
dann
spricht
er
kurmancî
!
Ein
Freund
ist
Jemand
,
der
die
Melodie
deines
Herzens
hört
und
sie
dir
vorsingt
,
wenn
du
sie
vergessen
hast
...:)
=
Hevalek
kesek
wisaye
,
yê
ku
stirana
dilê
seh
bike
û
ji
te
re
wê
stiranê
bêje
,
wextê
te
ew
jibîr
kirîbe
...:)
LG
Hejaro
20560738
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X