Kurdisch

Hallo!
Mein Freund spricht laut eigener Aussage das "moderne" Kurdisch. Weiß nicht, welche Form es dann genau ist... :)
Könnt ihr mir folgendes übersetzen:

Ein Freund ist Jemand, der die Melodie deines Herzens hört und sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast..

Vielen vielen Dank!!!!!!

zur Forumseite
Selam TC-Maus!

Herzlich Willkommen!

Ja, dann spricht er kurmancî!

Ein Freund ist Jemand, der die Melodie deines Herzens hört und sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast...:)
= Hevalek kesek wisaye, yê ku stirana dilê seh bike û ji te re wê stiranê bêje, wextê te ew jibîr kirîbe...:)

LG Hejaro

zur Forumseite