pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 775    773 
MMS????
hallo...
ich hab die weihnachtsferien über mit meiner Familie in hurghada verbracht...und hab da einige ...naja...kontake geknüpft....:D
ich hab versucht dieser person eine MMS zu senden ging aber i.wie nicht...wir haben auch beim anbieter nachgefragt aber die schien auch keine ahnung von dem zu haben was sie sagte...und nun wollte ich fragen ob vllt. jmd. von euch auch mal versucht hat eine MMS zu i.jmd. bekannten aus ägypten zu schicken und wenn ja ob es geklappt hat und wie es gemacht wurde xD
vieeeelööööööön dank xD
18872743 Antworten ...
➤
Re: MMS????
also ich habs versucht in den libanon was zu schicken und dort ist es so, daß man sich extra "freischalten lassen muß vom anbieter" und da kostets wohl extra geld, nicht so wie hier in DE. vllt ist es in ägypten auch so. lg
18872802 Antworten ...
➤
Re: MMS????
Das Problem hab ich auch und ich hab mich bei meinem Handybetreiber erkundigt. Sie sagen, dass sie mit Ägypten (und wahrscheinlich auch anderen Ländern) keinen Vertrag hätten und es somit nicht geht - soll aber irgendwann kommen. Ich bin bei o2 - weiß nicht wie es bei anderen Anbietern aussieht - schreib doch Deinen Handybetreiber mal an. vielleicht hilfts dir.
VG
18874873 Antworten ...
 
Übersetzung in algerisch
Kann mir das bitte jemand auf algerisch (Algier) übersetzen:

Ich kann es kaum erwarten, dich endlich wieder bei mir zu haben. Lass mich nicht zu lange warten.

Danke
18872404 Antworten ...
➤
Re: Übersetzung in algerisch
habs sogar auf Algerisch:

me t'saraa tkoune aandi, ma t'kheliniche n'stenake bezzaf
18873032 Antworten ...
➤➤
Re: Übersetzung in algerisch
DANKE !!!
18874433 Antworten ...
 
Übersetzung
Kann mir das bitte jemand auf algerisch (Algier) übersetzen:

Ich kann es kaum erwarten, dich endlich wieder bei mir zu haben. Lass mich nicht zu lange warten.
18872365 Antworten ...
 
ich nochmal^^bitte
hallo,
ich bins mal wieder aber mein freund ist krank und ich würde ihm gerne ein paar liebe worte schicken und würde mich über eine Übersetzung ins ägyptisch-arabische freuen, und bitte ohne zahlen^^ vielen dank im voraus


hi mein schatz,
geht es dir besser? ich wäre jetzt so gerne bei dir,möchte mich um dich kümmern,damit du schnell wieder gesund wirst und du dich besser fühlst.es macht mich so traurig nicht bei dir sein zu können wo ich weis das du krank bist.ich vermisse und liebe dich so sehr. ich schicke dir meine ganze liebe die immer begleitet,dich warm hält und beschützt. gute besserung, ich liebe dich kuss


shukran
vielen dank liebe grüße jenny
18872325 Antworten ...
 
schriftzug in arabisch
hätte gerne meine namen ins arabische bitte
ferdi ismail gökhan

und ich liebe dich auf arabisch danke..
18872229 Antworten ...
 
Oh mein Gott
Hi Leute ich telefoniere des öfteren nach Ägypten und wir sprechen immer englisch, das einzige was er in deutsch sagen kann ist "Oh mein Gott "es klingt sehr niedlich,nun möchte ich es in ägyptisch-arabisch sagen ,könnt ihr mir helfen? Oh mein Gott!!!
Ich danke euch !!!!! Liebe grüße Petri
18871475 Antworten ...
➤
Re: Oh mein Gott
es heisst (ironisch gemeint oder auch nicht) "ya salam!!!"
18871579 Antworten ...
➤➤
Re: Oh mein Gott
Ich danke dir es war ein voller Erfolg ich habe gerade jemandenmit deiner Hilfe sehr glücklich gemacht.Vielen Dank:-)
18871801 Antworten ...
➤➤➤
Re: Oh mein Gott
bitte bitte, das freut mich sehr :-)
18871821 Antworten ...
➤➤
Re: Oh mein Gott
"ya salam!" heisst doch übersetzt quasi

"aber Hallo!" oder?
18873027 Antworten ...
➤➤➤
Re: Oh mein Gott
ya salam = oh mein Gott, aber in dem sinne von "das gib't doch gar nicht" (etwas unglaubliches)

lg
18890384 Antworten ...
➤
Re: Oh mein Gott
man kann es auch genau übersetzen und sagen
ya allah.
18871727 Antworten ...
➤➤
Re: Oh mein Gott
Auch dir vielen dank habe in Ägypten angerufen er sagt in unserem Fall ist " ya salam" richtig. Danke:-)
18871812 Antworten ...
➤➤➤
Re: Oh mein Gott
man kann auch sagen "ya rabbi!"....aber wohl eher wenn was schlimmes passiert ist, oder?
18872341 Antworten ...
➤
Re: Oh mein Gott
oh mein gott sagst du : ya allah .
18872781 Antworten ...
 
eine kleine Übersetzung, bitte
Hallo, was heißt "3ala6at maach"? Ich hoffe, es ist nichts böses oder so. Danke schön.
Und vielleicht könnt ihr mir auch sagen, ob das MSA oder ein Dialekt ist. Danke
18870335 Antworten ...
➤
Re: eine kleine Übersetzung, bitte
Hey red_angel.

3ala6at maach - Ich hoffe es.

Grüße
18870707 Antworten ...
➤➤
Re: eine kleine Übersetzung, bitte
danke schön.... Mittlerweile hat mir allerdings ein Libanese gesagt, es heißt "Ich habe keinen Fehler gemacht". Bei dir steht ja nun auch "blutiger Nafänger" bei ARABISCH. Nun bin ich verwirrt
18871525 Antworten ...
➤➤➤
Re: eine kleine Übersetzung, bitte
also die version von venus83 kenne ich überhaupt nicht, und "ich habe keinen fehler gemacht" heißt es normalerweise "ma ghaltat".
"ghaltat" kannst du auch anders schreiben aber nicht wirklich wie es dort steht.
ich sehe es anders rum: ich denke es heisst "du hast unrecht" aber ich lass mich gerne korigieren...
18871587 Antworten ...
➤
Re: eine kleine Übersetzung, bitte
könnte aalakat (beziehungen) heißen, könnte aber
auch was ganz anderes sein.
das ist tunesisch (glaub ich), da müssen wir auf tamina warten, sie ist unsere expertin oder hichem gibts auch noch. lg
18871683 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi