Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

15.05.25

Seite:

598

596

user_58298

22.04.2007

kann mir jemand helfen!?

kann mir jemand sagen was "ich liebe" heißt.
und wie es geschrieben wird?
in bezug auf einen namen z.b. "ich liebe peter"
danke schön

18417948 Antworten ...

effefwd

➤

re: kann mir jemand helfen!?

ana behibak ya .....

18418182 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

re: kann mir jemand helfen!?

Nee, nicht ganz, denn das heißt "Ich liebe dich, o (Peter)". Gisse braucht's in der 3. Person, also ohne das -k hinten dran.

Heißt das dann "Ana baħibb..." (bin nicht sicher)?

Gruß,
- André

18418742 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

re: kann mir jemand helfen!?

André, gebahebbakt wird im Dialekt, und Dialekt kann ich nicht. Auf Hocharabisch würde "Ich liebe Peter" heissen: Ana Uhibb Bitar.

انا احب بيتر

18418780 Antworten ...

Janina

22.04.2007

plzzz

hi ihr! ich bräuchte dringend hilfe und zwar kann mir jemand folgenden satz übersetzen :

du bist die schönste und wundervollste blume.

bitte auch in arabischer schrift!
ich hoffe, es kann mir hier jemand helfen. wäre echt cool. machts gut! :)

18417495 Antworten ...

user_58291

21.04.2007

SALAM eine frage

WAS HEISST AMOURA INS DEUTSCHE??? hat ein junge zu mir gesagt ich würde gerne wisen was das heisst !!! :-)

18416974 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

➤

Re: SALAM eine frage

das heißt Mondschein, wie schatz

18416981 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: SALAM eine frage

biste sicher mondschein?????

ich würde sagen, amoura leitet sich vom franz. Kosewort "mon amour" ab.....ist einfach ein Kosewort

18417169 Antworten ...

habib

➤

Re: SALAM eine frage

ya mondschein so weil AMURA heist es

18417253 Antworten ...

erchan

21.04.2007

bitte sehr wichtig

wie schreibt man auf arabisch ERKAN
danke

18416856 Antworten ...

diar

➤

re: bitte sehr wichtig

أركـان

18417033 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

re: bitte sehr wichtig

Erkan, Erchan, Arkan.......alles dasselbe

18417174 Antworten ...

Nazar_

21.04.2007

Selaminaleykum... Ich möchte gerne wissen wie man den namen "Günes" (das ist türkisch und heißt übersetz sonne (das ´s wird ausgesprochen wie im deutschen sch)) auf arabisch geschrieben wird würde mich sehr freuen wenn mir jemand hilft... Danke im vorraus...

18416500 Antworten ...

diar

➤

ﮒونش

18417048 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Tipp.....für persische Wörter online-Tastatur verwenden - http://farsi.free-dict.de/

diar, das sieht nicht gut aus, das گ wird normalerweise rechts verbunden....

گونش

18417181 Antworten ...

Diar .

➤

keine haftung für die fehler meines pc´s :)

18424206 Antworten ...

slot

21.04.2007

sorry für den doppelpost vorhin ! kann mir jemand folgendes übersetzen (schrift und wortlaut)

du wirst nie erfahren wie sehr ich dich liebe.

und ich wollte mir evtl ein tattoo stechen lassen
kann mir jemand sagen was "unverwundbar" heisst und wie man das arabisch schreibt?

danke sehr

18416268 Antworten ...

NURDAN

21.04.2007

Kann mir bitte jemand sagen was für eine bedeutung der Name >Nurdan< hat sollte eigendlich heilges Licht heißen bin mir nicht so sicher..

danke schon im voraus

18415597 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

soweit ich weiß ist das in der Türkei ein gebräuchlicher Name....."nur" bedeutet Licht......von daher könnte das stimmen. Aber frag doch mal im Türkisch-Forum nach.

18416027 Antworten ...

nasibi

➤

Dein Gedicht

Ich habe dein Gedicht gelesen und es hat mir sehr gefallen...ich wollte dich fragen, ob du mir das gedicht vielleicht nur auf arabische schrift schricken kannst, würde es gern meinen mann schicken der im moment nicht bei mir sein kann.

shokran;)

18416170 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Dein Gedicht

welches der Gedichte?????????????????

schreib entweder hier deine e-mail oder per PN an mich, sonst kann ich nix schicken ;-)

18416805 Antworten ...

diar

➤

also das ist türkisch-arabisch... und heißt

Vom Licht:

Nur- Licht (arabisch)
dan- vom (türkisch)

so wirds im osmanischen geschrieben:

نوردان

18417053 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken