Türkisch Deutsch zersplitte(r)te durch Verkauf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gleichaltrige(r) m Alter	aynı yaştan		Substantiv
Vorgesetzte(r) m Hierarchie	üst		Substantiv
Eingeladene(r) m	davet edilmiş		Substantiv
Arbeitslose(r) m	işsiz		Substantiv
durch politische Umstände Politik	politik karmaşadan
durch die Hintertür	arka kapıdan
kleine(r) Zeh m Körperteile, Bein, Fuß	serçeparmak, serçe parmağı (parmak)		Substantiv
ungeschützte(r) Sex m Sexualität	korunmasız cinsel ilişki		Substantiv
schwarze(r) Kaffee m Kaffee	sade kahve		Substantiv
durch ihn, von ihm Ursache	onun tarafından (wörtl.: von seiner Seite)
Er wurde 2013 gehängt. Strafen, Gewalt	O, 2013'te asıldı.
Sträfling m, Strafgefangene(r) Gefängnis	mahpus		Substantiv
konjunkturelle(r) Aufschwung m Ökonomie	konjonktürel canlanma		Substantiv
Ladenangestellte(r) f,m	tezgâhtar		Substantiv
Häftling m, Gefangene(r) m Gefängnis	mahpus		Substantiv
treffende(r) Ausdruck m	isabetli söz		Substantiv
hochauflösende(r) Bildschirm m TV, PC	yüksek çözünürlü ekran		Substantiv
aufrichtige(r) Charakter m	dürüst karakter		Substantiv
geringe(r) Verdienst m Finanzen	düşük kazanç		Substantiv
niedrige(r) Kurs m Finanzen	düşük değer		Substantiv
Einmalbetrag m; einmalige(r) Betrag m Kosten	bir defaya mahsus bedel		Substantiv
aufs Geratewohl, zufällig, durch Zufall	gelişigüzel
etwas durch eine List erreichen	bir şeye hile ile ulaşmak		Verb
etwas durch das Los entscheiden Entschluss	bir şeyi kuraya bırakmak		Redewendung
Auferstehung f, Jüngste(r) Tag m Religion	kıyamet, -ti		Substantiv
Alte m; alte(r) Mann m	yaşlı adam		Substantiv
Familienangehörige(r) m Familie, Verwandtschaft	aile mensubu		Substantiv
durch Zauberkraft Märchen	sihirbazlık gücüyle
Freiwillige(r) m	gönüllü		Substantiv
Angeklagte(r) m Justiz, Gericht	sanık, -ğı (sanığı)		Substantiv
durch und durch	bütünüyle		Adverb
durch List Vorgehensweise	hile ile
dokumentiert durch ... (dokumentieren)	… tarafından belgelenmiş
dividieren durch ... Rechnen	...e/a bölmek		Verb
dividiert durch ... Rechnen	…e/a bölünen
dank, durch	-In sayesinde		Präposition
beunruhigt durch ...	… nedeniyle endişeli
durch Betrug	hile ile
Untergebene(r) m Militär	ast, madun ~ as-		Substantiv
Außerirdische(r) m Raumfahrt	dünyadan olmayan biri		Substantiv
Halt durch! Ermutigung / (durchhalten)	Dayan! (dayanmak)
Halte durch! Aufforderung, Ermutigung / (durchhalten)	Dayan!
geteilt durch Rechnen	bölü
Kriegsgefangene(r) m Militär	tutsak		Substantiv
Schaulustige(r) m	meraklı seyirci		Substantiv
▶ ▶ sagen	demek (-r) demek		Verb
Sachverständige(r) m	bilirkişi		Substantiv
▶Konjugieren essen transitiv intransitiv	yemek (-r)		Verb
r-Präsens n (Grammatik)	geniş zaman		Substantiv
Betriebsangehörige(r) m Arbeit	işletme elamanı		Substantiv
Drogenabhängige(r) m Drogen, Suchtproblem	uyuşturucu bağımlısı		Substantiv
Schwerbehinderte(r) m Behinderung	ağır sakat		Substantiv
Bevollmächtigte(r) m Vereinbarung, Vertrag	yetkili		Substantiv
Gerichtssachverständige(r) m Justiz	adlî bilirkişi		Substantiv
Verstorbene(r) m Tod	cenaze		Substantiv
Gleichgesinnte(r) m	hemfikir, -kri (hemfikri)		Substantiv
Lachende(r) m	gülen erkek		Substantiv
Arbeitende(r) m	çalışan (erkek)		Substantiv
durch Intuition Gefühle	önsezi ile