Türkisch Deutsch wart angekommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
angekommen	geldi, ulaştı, yerini buldu
Sie sind vor euch (/ Ihnen) angekommen. Anwesenheit	Onlar sizden önce geldi.
Ist das Paket angekommen? Post	Paket geldi mi?
Er ist eben angekommen.	O yeni geldi.
So, wir sind angekommen! (ankommen)	İşte geldik.
zuhause ankommen (/ angekommen sein), zuhause sein	evde olmak		Redewendung
Ist mein Päckchen angekommen? Post, Geschenk / (ankommen)	Paketim vardı mı?
Augenblick noch! / Wart' mal noch!	Az daha bekle!
Wir können (doch) weggehen, sobald wir im Hotel angekommen sind. Vorschlag, Unternehmung	Otele varır varmaz çıkabiliriz.
Wo wart ihr? / Wo waren Sie?	Neredeydiniz?
ihr wart/Sie waren nicht	değildiniz
Ist das klar (/ angekommen)? Information	Anlaşıldı mı?
Ich bin vor den anderen angekommen (/ eingetroffen). Anwesenheit / (eintreffen)	Diğerlerinden önce vardım.
Wo wart ihr, als Gott den Verstand verteilt hat? Spruch, Intelligenz	Allah akıl dağıtırken siz nereydiniz?		Redewendung
alles klar; angekommen; (ich hab's) kapiert Zustimmung	anlaşıldı		Verb
Wenn ihr nicht wärt, hätte ich keine Kraft um weiterzumachen. Dank, Befinden / (weitermachen)	Siz olmasanız devam edecek güçüm kalmazdı.
Sag bitte Bescheid, wenn das Geschenk für Nergiz angekommen ist. Information, Post / (ankommen)	Nergiz'in hediyesi geldiğinde haber verin. (hediye)
Wir sind hier gestern Abend um sechs (/ acht) Uhr angekommen. Ankunft / (ankommen)	Buraya dün akşam altıda (/ sekizda) geldik.
Deine sms ist leider nur halb angekommen, der zweite Teil fehlt. Kommunikation	Maalesef mesajın yarım geldi. İkinci bölüm eksik.
Ich bin heute Nacht um halb 5 bei meiner Mutter angekommen. Reise / (ankommen)	Gece 4 buçukta annemin yanına vardım.
Aber wenn du angekommen bist, rufst du mich vom Handy aus an? Telefon, Abschied, Reise	Ama gelince beni cep telefondan arar mısın?
Ruf mich an, wenn du angekommen bist, sonst mache ich mir Sorgen. Abschied, Reise	Gelir gelmez beni ara, yoksa merk ederim.
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen. Wetter / (regnen) (ankommen)	Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi. (gelmek)
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen, kam an, (ist) angekommen	varmak (-ır)		Verb