| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Glück, Wohlergehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
saadet, -ti | | Substantiv | |
|
mit Coronaviren infiziert sein
Krankheiten |
Corona virüsü bulaşmış olmak | | | |
|
mit im Spiel sein |
bir işe katılmak
(iş) | | | |
|
im Konflikt sein (mit ...) |
… ile anlaşmazlık içinde olmak | | | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit etwas in Einklang sein |
bir şeyle uyumlu olmak | | Redewendung | |
|
Glück bringen
Aberglaube |
uğur getirmek | | Verb | |
|
Glück bringend |
uğurlu | | Adjektiv | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
Du hattest Glück.
Einschätzung, Ergebnis |
Şansın yaver gitti. | | | |
|
Wir hatten Glück.
Ergebnis |
Şansımız yaver gitti. | | | |
|
vor Glück strahlen
Nonverbales, Reaktion |
mutluluktan yüzü gülmek | | Redewendung | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
Euch viel Glück!
Wunsch |
Size mutluluklar!
(mutluluk) | | | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
bald 30 sein
Alter, Altersangabe |
yakında otuz yaşında olmak | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
befreundet sein mit |
görüşmek ile | | Verb | |
|
bald 50 sein
Alter, Altersangabe |
yakında elli yaşında olmak | | | |
|
hängen, aufgehängt sein |
asılı olmak (/ durmak) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:01:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |