| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das Gesicht verziehen
Nonverbales |
yüzünü buruşmak | | Redewendung | |
|
Ich habe dir verziehen.
Schuld / (verzeihen) |
Seni affetim. (→ affetmek) | | | |
|
sein Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden
Nonverbales |
yüzünü (/ suratını) ekşitmek | | Redewendung | |
|
sich verziehen [Wolke] |
çekilmek | | Verb | |
|
das Gesicht verziehen
Nonverbales |
yüzünü buruşturmak | | Redewendung | |
|
vergangen, verflossen [Zeit]; letzt- |
geçen | | Adjektiv | |
|
jmdnjemanden verwöhnen, jmdnjemanden verziehen ugsumgangssprachlich
Erziehung |
nazlı yetiştirmek | | | |
|
sich entfernen, sich verziehen, weggehen intransitiv |
uzaklaşmak | | Verb | |
|
Seitdem sind zwei Jahre vergangen. |
O zamandan beri iki yıl geçti. | | | |
|
Ihm war der Appetit vergangen.
Essen |
İştahı kaçmıştı. | | Redewendung | |
|
ohne eine Miene zu verziehen
Nonverbales |
gözünü bile kırpmadan
(göz kırpmak) | | | |
|
Mir ist die Lust vergangen.
Stimmung |
Hevesim kaçtı.
(hevese) | | | |
|
Es war noch keine Stunde vergangen.
Dauer |
Daha bir saat olmadı. | | | |
|
Es ist Jahre her. / Jahre sind vergangen.
(Jahr) (vergehen) |
Seneler geçti. | | | |
|
zwecklos; vergangen; vorbei; müßig; war gestern |
olan olmuş | | Redewendung | |
|
sich (nach einer Seite) neigen, schief sitzen [Kopfbedeckung], sich verziehen intransitiv |
yamulmak | | Verb | |
|
Ein Monat ist vergangen, seitdem wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben.
Kontakt |
Son konuşmamızdan beri bir ay geçti. | | | |
|
Wenn auch die Jahre vergangen sind, unsere Liebe ist wie am ersten Tag.
Liebeserklärung |
Yıllar geçse de aşkımız ilk günkü gibi. | | | |
|
Ich kann nicht viel von dir verlangen, weil sehr viel Zeit vergangen ist.
Beziehung / (vergehen) |
Çok zaman geçtiği için senden fazla bir şey bekleyemem. | | | |
|
Es sind 2 Jahre vergangen seit unserem ersten Treffen und wir hatten sowohl sehr schöne als auch traurige Tage.
Beziehung |
Seninle ılk buluşmamızdan bugüne kadar 2 yılı geçtık ve hem çok güzel günlerımız oldu hemde üzüldüğümüz günler. | | | |
|
Es gibt drei Tage: gestern, heute und morgen. Gestern ist vergangen. Morgen ist noch nicht gekommen. Also schätze den heutigen Tag!
Spruch, Ratschlag |
Dünya üç gündür, dün, bugün ve yarın. Dün geçti. Yarının geleceği belli değil. Öyle ise, bugünün kıymetini bil. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 9:44:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |