Schwedisch Deutsch vergangen, verziehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
geschwunden, vergangen	svunnen
vergangen ~e Zeiten	gången gångna tider		Adjektiv
vergangen	förfluten		Adjektiv
vergangen Bsp.: der Tag ist ~, der Winter ist ~	förliden Ex: dagen är ~, vintern är ~		Adjektiv
den Mund ( zum Lächeln)verziehen	dra på munnen
sich verziehen verzog sich hat sich verzogen in Bezug auf Gewitter, Unwetter u.ä.	dra bort drog bort om åskväder, oväder o.d.		Verb
verziehen (Pflanzen verziehen) verzog hat verzogen	gallra (bland småplantor) gallrade	botanBotanik	Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
vorbei, vergangen	över tidsmässigt (-> förbi)
letzte/vergangen	förra
sich verziehen, gehen	dra drar drog dragit dra(g)! dra(ga)
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
keine Miene verziehen verzog hat verzogen Bsp.: Der Angeklagte verzog keine Miene im Gerichtssaal	inte röra en min rörde Ex.: Den anklagade rörde inte en min i rätten		Verb
vergangen, verstrichen, verflossen, abgelaufen	tilländagången, tilländalupen		Adjektiv
(schmollend) den Mund verziehen	puta med läpparna		Redewendung
den Mund verziehen (hat verzogen)	dra på munnen		Verb
jemandem (Dativ) verzeihen verzieh hat verziehen	förlåta ngn, förlåter förlät förlåtit		Verb
verlieren Bsp.: Mir ist der Appetit (die Lust) vergangen	mista Ex.: Jag har mist aptiten (lusten)		Verb