Türkisch Deutsch sie ist

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Sie ist eine außergewöhnliche Frau. Frauentypen	O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın.
Vielleicht ist er/sie verstorben. Tod	Belki de öldü.
Mir ist egal, was sie sagen. Einstellung, Meinung	Onların ne söylediği benim umrumda değil.
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Sie ist alleinerziehend. Erziehung / (erziehen)	Yalnız çocuk yetiştiriyor. (yetiştirmek)
▶ sie	onlar
sie leben	yaşıyorlar
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen. Reise, Besuch	Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor.
Können Sie mir verzeihen?	Beni affeder misiniz?
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
Das Rätsel ist gelöst.	Bilmece çözüldü.
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Er/Sie ist es. Anwesenheit	Bu o.
Wo ist die Damentoilette?	Bayanların odası nerede?
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
Deutschland ist schön	Almanya güzel
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
Mir ist übel. Befinden	Midem bulanıyor. (bulanmak = sich trüben)
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
(Aber) ich bitte Sie!	Estağfurullah ! (wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung)
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Bitte benachrichtigen Sie uns. Information	Lütfen bize bildirin.
Das Feuer ist aus.	Ateş söndü.
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
Bemühen Sie sich nicht! Höflichkeit	Zahmet etmeyin!
Er/Sie ist verreist. Reise, Abwesenheit, Anwesenheit / (verreisen)	O, geziye gitti.
Er/Sie ist unglaublich. Beurteilung, Lob	O inanılmaz.
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Würden Sie mal nachsehen? Gefälligkeit	Bir bakar mısınız?
Aber gestatten Sie einmal...	Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz)
er/sie ist gekommen	geldi
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Wickle (sie) in Frischhaltefolie.	Naylona sar.
Sie ist unglaublich naiv. Charakter, Beurteilung, Kritik	O, inanılmaz derecede saf.
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
Rufen Sie die Polizei!	Polis çağırın!
Finde sie/ihn/es! (finden)	Bul onu!
sie sind zu Hause	evdeler