Türkisch Deutsch rechten Händen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aus den Händen gleiten	elden gitmek		Verb
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
das Geld mit vollen Händen ausgeben	avuçlar dolusu para harcamak (avuç)		Verb
(die) Rechte f, (die) Rechten pl Politik	sağcılar		Substantiv
zur Rechten Richtung	sağında
mit leeren Händen	eli boş		Redewendung
vom rechten Weg abkommen	sapıtmak (Kausativ zu 'sapmak')		Redewendung
im rechten Winkel (sein) Position	dik açılı (olmak)
mit gleichen Rechten pl	aynı haklarla pl
an Händen und Füßen fesseln	ellerini ayaklarını bağlamak
z. Hd. v. [zu Händen von] Korrespondenz	eliyle
Er hatte nichts in den Händen.	Kocaman bir sıfır varmış elinde. (wörtl.: eine riesige Null in den Händen)		Redewendung
mit den Händen in der Hüfte Körperhaltung	eller belde
steuerbord, auf der rechten Schiffsseite Seefahrt, naut.	sancakta		Adverb
auf der linken (/ rechten) Seite Lokalisation	sol (/ sağ) tarafta
Mitglied n der Linken (/ Rechten) Politik	solcu (/ sağcı) üyesi		Substantiv
das Kind beim rechten Namen nennen	ağız yapmadan bir işin doğrusunu söylemek		Redewendung
rechtzeitig, zur rechten Zeit; seinerzeit Zeitpunkt	(tam) zamanında
Der rechte Mann am rechten Platz. Lob, Beurteilung	Doğru yerde doğru adam.		Redewendung
rechtzeitig, zur rechten Zeit; pünktlich	vaktinde (vakit)
Wo wir mit welcher Identität geboren werden, liegt nicht in unseren Händen. Aber ein "Mensch" zu sein, liegt jederzeit in unseren Händen. Spruch	Nerede hangi kimlikte doğacağımız elimizde değildir. Ama "insan" olmak her zaman elimizdedir.
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	el		Substantiv