| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
sich an einem Abenteuer beteiligen, ein Abenteuer unternehmen |
maceraya atılmak | | Redewendung | |
|
unterer Teil m |
aşağı | | Substantiv | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
an einem Wettkampf (/ Wettbewerb) teilnehmen v
Wettkampf, Wettbewerb |
bir yarışmaya katılmak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
Teil n |
kısım, -smı | | Substantiv | |
|
aufnehmen |
iyi kabul göstermek | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an einem bestimmten Punkt
Lokalisation |
belli bir noktada | | | |
|
an einem bestimmten Ort
Lokalisation |
belli bir yerde | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
|
zu einem großen Teil
Quantität |
büyük miktarda | | | |
|
(nur) zum Teil bezahlt
Kauf |
(sadece) bir kısmı ödenmiş | | | |
|
in einem vernünftigen Maße |
makul ölçüde
(ölçü) | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
bei einem Examen betrügen
Prüfung |
imtihanda hile yapmak
(imtihan) | | | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
an einem sicheren Ort
Lokalisation |
güvenli bir yerde | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an einem Gespräch teilnehmen |
bir konuşmaya katılmak | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
an einem Strang ziehen figfigürlich
Handeln |
birlikte hareket etmek | figfigürlich | Redewendung | |
|
Warum lügst du mich an?
Konflikt / (anlügen) |
Nicin bana yalan söylüyorsun? | | | |
|
an einem der nächsten Tage
Zeitangabe |
ileriki bir günde | | | |
|
mündlicher Teil mmaskulinum einer Prüfung |
imtihanın sözlü kısmı | | Substantiv | |
|
Ich werde an dich denken.
Versprechen |
Seni düşüneceğim. | | | |
|
Das geht uns alle an.
Meinung |
Bu hepimizi ilgilendiriyor. | | | |
|
Er nahm meine Idee an.
Zustimmung |
O, benim fikrimi kabul etti. | | | |
|
Er nahm das Radio auseinander.
Reparatur / (auseinandernehmen) |
O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 17:15:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |