Türkisch Deutsch machte gesund

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gesund gesünder am gesündesten
wirksam, geeignet, gesund	birebir		Adjektiv
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
gesund	sağ		Adjektiv
gesund	sağlıklı		Adjektiv
gesund	şifalı	figfigürlich	Adjektiv
gesund Gegensatz: krank	iyi		Adjektiv
gesund ~, kräftig, solide	sağlam		Adjektiv
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
gesund werden Befinden, Gesundheit, Entwicklung	şifa bulmak		Verb
gesund werden Gesundheit	sıhhatine kavuşmak (sıhhat)
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
Bleib gesund !	Kal sağlıcakla !
gesund bleiben	sıhhatli kalmak		Verb
Bleib gesund! Gesundheit	Sağlıcakla kal!
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
gesund und munter; fit wie ein Turnschuh ugs Befinden	çivi gibi		Redewendung
wieder gesund werden	iyileşmek		Verb
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Ich bin gesund. Gesundheit, Befinden	Sıhhatliyim.
Bleiben Sie gesund!	Esen kalın!		Redewendung
Werde bald gesund!	Çabuk iyileş.
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
kräftig, robust; gesund	dinç, -ci (dinci)		Adjektiv
Ich hoffe, ihr seid gesund! Wunsch, Korrespondenz	Umarım sağlığınız yerindedir! (sağlık = Gesundheit)
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
gesund und munter, unversehrt	sağ salim		Adverb
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Ich hoffe, euch allen geht es gut, und wir sehen uns im nächsten Jahr gesund und munter wieder! Korrespondenz, Kontakt	İnşallah hepiniz iyisinizdir ve önümüzdeki yil tekrar görüşmek umuduyla.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
Danke!; Gott vergelt's; Du sollst gesund sein! Höflichkeit	Sağolasın. ol-a-sın / GR (Optativ) du sollst sein		Redewendung
Ich gehe viel spazieren, weil es gesund ist.	Çok yürürüm, çünkü sağlıklı.
Ich hoffe, du bist bald wieder vollkommen gesund. Wunsch, Gesundheit	Umarım çok yakında tam olarak tekrar sağlığına kavuşursun.
Ich hoffe, dass du ganz schnell wieder gesund wirst. Wunsch	İnşallah en kısa zamanda sağlığına kavuşursun.
Alles Gute!, Bleibt gesund (/ wohlauf!) / Machen Sie es gut! Wunsch	Hoşça kalın!
Sei du nur gesund, das reicht mir schon, meine Liebe. Befinden, Mitgefühl	Sen iyi ol, benim için yeter aşkım.
Um gesund zu werden (/ damit es dir besser geht), ruhe dich aus, trinke was Heißes, mein Schatz. Ratschlag / (trinken) (ausruhen)	İyice dinlen sıcak şeyler iç, aşkım. (içMEK)
Herzlichen Glückwunsch zu eurer Hochzeit. Auf das euch nur das Beste in eurer gemeinsamen Zeit widerfährt und ihr glücklich und gesund zusammenlebt!!! Heirat, Wunsch / (widerfahren)	Düğününüzü tebrik ederim. Beraberliğinizde mutluluk, sağlılık dilerim. Her şeyin en hayırlısı olsun. (düğün)
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Sprichwort	Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
(gesunder) Menschenverstand m Intelligenz, Geisteszustand, Fähigkeiten	sağduyu		Substantiv