| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Konzert n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Musik |
konser | | Substantiv | |
|
Dekl. Klavierkonzert n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Musik |
piyano resitali | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlaflied nneutrum, Wiegenlied n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Musik |
ninni | | Substantiv | |
|
Die Musik ist eine Weltsprache. |
Müzik evrensel bir dildir. | | | |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim | | | |
|
saubermachen |
temizlik yapmak | | Verb | |
|
Ich kann ohne Musik nicht leben.
Vorlieben |
Müziksiz yaşayamam. | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion |
Haber onu çok üzdü. | | | |
|
Ich machte mir Sorgen. |
Beni bir düşünce aldı. | | | |
|
Er liebt klassische Musik. |
O klasik müzik sever (/ müzikten hoşlanır). | | | |
|
klingeln; spielen [Musik]; stehlen transitiv |
çalmak (-ar) | | Verb | |
|
Er machte das Gegenteil.
Verhalten |
Aksini yaptı. | | | |
|
Klassik ffemininum; klassische Musik f
Musikrichtungen |
klasik müzik | | Substantiv | |
|
Stereoanlage f
Musik, Elektrogeräte |
stereo sistemi | | Substantiv | |
|
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı. | | | |
|
Beim Lesen höre ich Musik. |
Kitap okurken müzik dinlerim. | | | |
|
Er machte fast keine Pause. |
O, neredeyse hiç duraklamadı. | | | |
|
Er hört dauernd sehr laute Musik. |
Devamlı çok gürültülü bir müzik dinliyor. | | | |
|
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung. |
O önemli bir keşif yaptı. | | | |
|
Wer zahlt, bestimmt die Musik.
Redensart, Sprichwort |
Parayı veren düdüğü çalar.
(düdük) | | Redewendung | |
|
Die Musik ist zu laut. |
Müzik çok gürültülü. | | | |
|
Er machte, was ihm gesagt worden war.
Handeln |
Denileni yaptı. | | | |
|
Das machte ihn/sie wütend.
Ärger, Konflikt |
O onu kızdırdı. | | | |
|
Er machte sich aus dem Staub. ugsumgangssprachlich |
Çekip gitmişti. | | | |
|
Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack. |
Bu tür müzik benim tarzım değil.
(tarz) | | | |
|
Lass es (zur Musik) knallen und uns Spaß haben.
(Trinkspruch) |
Vur patlasın çal oynasın. | | | |
|
Er machte sich über meine Idee lustig.
Zwischenmenschliches |
O, benim fikrimle alay etti. | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt.
Reaktion |
Haber onu üzüntü ile doldurdu. | | | |
|
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen) |
Eve girince ışığı yaktı. | | | |
|
Ich kann mit dieser Art von Musik nichts anfangen. ugsumgangssprachlich
Beurteilung |
Bu tür müzikten hiçbir şey anlamıyorum. | | | |
|
Mit dieser Musik schlafe ich immer ein und denke an uns...
Sehnsucht / (einschlafen) |
Bu müzikle her zaman uyurum ve bizi düşünürüm.
(uyumak) | | | |
|
Dekl. Musik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
müzik, -iği
(müziği) | | Substantiv | |
|
Ich höre ständig das neue Lied von Rafet El Roman.
Musik |
Sürekli Rafet El Roman'ın yeni şarkısını dinliyorum. | | | |
|
Gruppe ffemininum, Musikgruppe ffemininum, Band f
Musik |
grup | | Substantiv | |
|
Seemacht -mächte f |
deniz kuvvetleri | | Substantiv | |
|
Liedtext mmaskulinum, Text m
Musik |
güfte | | Substantiv | |
|
Plattenspieler m
Musik |
plak çalar | | Substantiv | |
|
Livemusik f
Musik |
canlı müzik | | Substantiv | |
|
Musikkapelle ffemininum, Kapelle f
Musik |
bando | | Substantiv | |
|
Leierkasten spielen
Musik |
laterna (/ latarna) çalmak | | | |
|
Refrain mmaskulinum
Musik |
nakarat | | Substantiv | |
|
komponieren
Musik |
bestelemek | | Verb | |
|
Band ffemininum, Musikgruppe f
Musik |
müzik grubu
(grup) | | Substantiv | |
|
improvisieren
Musik |
doğaçtan çalmak | | Verb | |
|
Musikfreund mmaskulinum, Musikliebhaber m
Musik |
müziksever | | Substantiv | |
|
Instrumentalmusik f
Musik |
enstrümantal müzik | | Substantiv | |
|
Ihr werdet (/ Sie werden) eine Volkstanzmelodie aus Silifke hören.
Musik |
Silifke'den bir oyun havası dinleyeceksiniz. | | | |
|
Dekl. Melodie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Musik |
ezgi | | Substantiv | |
|
Orchester nneutrum, Musikkapelle ffemininum, Kapelle f
Musik |
orkestra | | Substantiv | |
|
Dirigent m
Musik |
orkestra şefi | | Substantiv | |
|
Melodie, Komposition f
Musik |
beste | | Substantiv | |
|
spielen [Instrument]
Musik |
çalmak (-ar) | | Verb | |
|
Geige spielen
Musik |
keman çalmak | | Verb | |
|
nach Noten spielen
Musik |
notaya göre çalmak | | Verb | |
|
Konjugieren machen transitiv |
yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Musikinstrument nneutrum, Instrument n
Musik, Musikinstrumente |
çalgı | | Substantiv | |
|
Wir gehen ins Konzert.
Musik, Unternehmung |
Konsere gidiyoruz. | | | |
|
Leadsänger mmaskulinum
Musik, Musiker |
esas şarkıcı | | Substantiv | |
|
Musikinstrument nneutrum, Instrument n
Musik, Musikinstrumente |
müzik aleti (/ enstrümanı) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 13:27:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |