Türkisch Deutsch ließ brennen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
brennen [Sonne]	yakmak		Verb
ondulieren, Locken brennen Frisur	maşalamak		Verb
brennen	yanmak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
vor Neugierde brennen ugs ... brennen brannte ... ... gebrannt	meraktan çatlamak ... çatlamak		Redewendung
vor Ungeduld brennen ... brennen brannte ... ... gebrannt	(çok) sabırsızlanmak ... sabırsızlanmak		Verb
brennen [Augen, Wunde] Körpergefühle	yanmak		Verb
vor Begierde brennen Gefühle	arzudan yanıp tutuşmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
Meine Augen brennen immer noch. Symptome	Gözlerim yanmaya devam ediyor.
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Mein Hals tut weh, ich habe einen dicken Kopf, meine Augen brennen und mein ganzer Körper ist schwer. Befinden	Boğazım ağrıyor, kafam şişti, gözlerim yanıyor, bütün bedenim ağırlaştı.
lichterloh brennen brannte lichterloh lichterloh gebrannt	alev alev yanmak		Verb
sich entzünden, brennen brennen brannte gebrannt	tutuşmak		Verb
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
Ich brenne vor Sehnsucht. (brennen)	Hasretine yanıyorum. (hasret) (yanmak)