Türkisch Deutsch lässt (nicht) nach

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Er lässt alle nach seiner Flöte (/ Pfeife) tanzen. Zwischenmenschliches	Adamı kukla gibi oynatır.
▶ nicht	değil
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
nach Südosten Himmelsrichtungen	güney doğuya
Nach Ihnen! Höflichkeit	Önce siz buyurun!		Redewendung
nicht lachen	gülmemek
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht bedeutend	önemli değil
ich nicht	ben değil
nicht kaufen	almamak
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
nach rechts Richtung	sağ tarafa
nach Südwesten Himmelsrichtungen	güney batıya
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
Fall nicht! Warnung	Düşme.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
nach vorne gebeugt Körperhaltung	öne eğili
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
abfahren, abreisen (nach)	-e kalkmak		Verb
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach richterlichem Ermessen Gericht	hakim takdirine göre (takdir)
ablehnen, nicht mögen	yermek
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
nach den Ferien	tatilden sonra
ich verstehe nicht	anlamıyorum
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
nicht enden wollend	bitmeyen		Adjektiv
nicht brennbar (/ entzündbar) Materialeigenschaften	yanmaz		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	geçe
Lasst uns erst einmal im Hotel ankommen. Reise	Hele otele yerleşelim.
Der Sturm lässt nach. Winde / (nachlassen)	Fırtına diniyor. (> dinmek)
Du lässt dich von den anderen beeinflussen. Überlegung, Kritik	Başkaları seni yönlendiriyor.
nicht gemeldeter Unfall m	bildirilmeyen kaza		Substantiv
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.