| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
aufs falsche Pferd setzen |
yanlış ata oynamak | | Redewendung | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
die Fahne auf halbmast setzen |
bayrağı yarıya indirmek
(bayrak) | | | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
Ziel setzen |
hedef almak | | Verb | |
|
Segel setzen |
yelken açmak | | Redewendung | |
|
setzen, legen transitiv |
dizmek | | Verb | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
jmdn vor die Tür setzen figfigürlich, jmdn hinauswerfen
Konflikt |
birini kapı dışarı etmek | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn versetzen [Beamter] |
birini başka bir göreve kaydırmak | | Verb | |
|
jmdn wachrütteln figfigürlich |
birini uyandırmak | figfigürlich | Verb | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
außer Gefecht setzen
Militär |
saf dışı etmek | | Verb | |
|
außer Kraft setzen |
hükümsüz kılmak | | | |
|
ein Ende setzen |
bir son vermek | | | |
|
außer Betrieb setzen |
işlemi durdurmak | | Verb | |
|
sich setzen [Bodensatz] |
çökmek | | Verb | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
jmdn. besuchen gehen
Besuch |
birine ziyarete gitmek | | | |
|
jmdnjemanden belästigen, ansprechen |
takılmak -e | | Verb | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
Wenn wir einen geeigneten Platz finden, setzen wir uns. |
Münasip bir yer bulusak otururuz. | | | |
|
sich nach unten setzen |
aşağı oturmak | | Verb | |
|
ein Wort in Klammern setzen |
bir sözcüğü parantez içine almak | | Verb | |
|
auf freien Fuß setzen |
salıvermek | | Redewendung | |
|
setzen verbVerb, stellen verbVerb, legen verbVerb |
-i koymak, -ar | | | |
|
vor die Tür setzen
Konflikt |
kapının önüne koymak | | | |
|
Kann ich mich setzen?
Besuch |
Oturabilir miyim? | | | |
|
sitzen, sich setzen; wohnen intransitiv |
oturmak | | Verb | |
|
jmdn vor etwas warnen
Warnung |
birisini bir şey için uyarmak | | | |
|
jmdn an etw gewöhnen |
-i -e alıştırmak | | Verb | |
|
jmdn zur Rede stellen
Konflikt |
birinden hesap sormak | | Redewendung | |
|
begegnen (jmdm), treffen jmdnjemanden |
rast gelmek -e | | Verb | |
|
abwimmeln (jmdn) |
atlatmak -i | | | |
|
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt |
-e (ile) saldırmak | | Verb | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
jmdnjemanden verwöhnen, jmdnjemanden verziehen ugsumgangssprachlich
Erziehung |
nazlı yetiştirmek | | | |
|
etw stoßen (gegen jmdn) |
-i -e çarpmak | | Verb | |
|
über jmdn herziehen ugsumgangssprachlich
Konflikt, Zwischenmenschliches |
-i kötülemek | | Verb | |
|
jmdn linken ugsumgangssprachlich, reinlegen ugsumgangssprachlich |
kandırmak | | | |
|
jmdn. der Lüge überführen
Lügen |
birinin yalanını bulmak | | | |
|
jmdn. der Lüge bezichtigen |
birinin yalancı olduğunu söylemek | | | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
Information (an jmdn) weitergeben |
bilgiyi (başkası ile) paylaşmak | | | |
|
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen |
hoşgörmek -i | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 3:18:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |