Türkisch Deutsch ist am heulen gewesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
am Meeresufer	deniz kenarında
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
am Nachmittag Tageszeiten	öğleden sonra, ikindiyin (öğle) (ikindi)	amamerikanisch	Adverb
am Rhein	Ren nehri kenarında
am Meer	denizde
am Montag	pazartesi günü	amamerikanisch
am Rand Lokalisation	kıyıda
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
am Wegesrand; am Straßenrand Straßen, Lokalisation	yol kenarında
am Abend; abends Tageszeiten	akşamleyin
am Rand entlang	kıyı boyu
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
Muschi ugs, Votze vulg Sexualorgane	am	vulgvulgär
während … (ist) konj	iken
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
am Rande einer Tagung	konferans dışında
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
am Rande eines Krieges Konflikt, Krise / (Krieg)	savaşın eşiğinde
wenn das so ist	öyleyse		Redewendung
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
Mir ist übel. Befinden	Midem bulanıyor. (bulanmak = sich trüben)
Die Antwort ist „ja“. Zustimmung	Cevap evettir.
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
weil/denn am meisten	çünkü en çok
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Das Feuer ist aus.	Ateş söndü.
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Wo ist die Damentoilette?	Bayanların odası nerede?
Ist ein Irrtum passiert? Handeln, Ergebnis	Yanlışlık mı oldu?
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Deutschland ist schön	Almanya güzel
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
Das Rätsel ist gelöst.	Bilmece çözüldü.
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
am Tage, am Tag, bei Tag	gündüz (vakti), gündüzün
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.