Türkisch Deutsch genauso viel wie

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
so viel wie nötig	gereği kadar
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
wie immer Zustand	her zamanki gibi
wie vorgeschrieben	gereği gibi
Für wie viel bringst Du mich nach Sirkeci? Reise (Sirkeci = Stadtteil in İstanbul)	Sirkeci'ye kaça götürürsün?
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da? Einkauf	Şu biberler kaça?
Viel Erfolg! Wunsch	Başarılar! (başarı)
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
wie ein Türke	bir Türk gibi
viel Arbeit	çok iş
so viel	şu kadar
genauso	tıpkı		Adverb
Wie? Fragewörter	Nasıl?
genauso	aynen		Adverb
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
viele, zahlreiche, viel Quantität	birçok
wie viel? Quantität	ne kadar?, kaç?
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
genauso viel Quantität	aynı derecede çok
Euch viel Glück! Wunsch	Size mutluluklar! (mutluluk)
allzu sehr, allzu viel Quantität	oldukça fazla		Adverb
dreimal so viel Quantität	üç misli (misil)
so viel(e) Quantität	onca		Pronomen
wie (zwischen uns) vereinbart Vereinbarung / (vereinbaren)	anlaşdiğimiz gibi (anlaşmak)
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Ich fühle mich gerade genauso traurig und verlassen wie letzten Sommer. Befinden, Beziehung, Konflikt	Kendimi şu an aynı geçen yaz olduğu kadar üzgün ve terk edilmiş hissediyorum.
Wie viel (Stück)? Quantität, Mengenangabe	Kaç tane?
Wie viel Lira? Kauf	Kaç lira?
Geht es dir nicht genauso? Gefühle, Mitgefühl	Sence öyle değil mi?
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
Wie geht's? / Was geht ? ugs Begrüßung	Naber? ugs
entgeistert sein, (wie) gelähmt sein {(Reaktion))	dona kalmak (don)
Ich esse sehr viel.	Ben çok yiyorum.
Wie soll ich es sagen? Konversation	Nasıl demeliyim?
Du schläfst sehr viel. (schlafen)	Sen çok uyuyorsun. (uyumak)
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Fühlst du genauso wie ich? Mitgefühl / (fühlen)	Sen de kendini benim gibi hissediyor musun?
wie geplant Planung, Ablauf	planlandığı gibi
fast genauso Vergleich	hemen hemen aynı
wie bisher	şimdiki gibi
Aber wie!	Hem de nasıl!
wie unsereiner	bizim gibisi
wie beispielsweise Vergleich	örnekteki gibi
wie früher Vergleich	eskisi gibi
Wie aufregend! Reaktion, Beurteilung	Ne kadar heyecan verici!
Wie abscheulich! Beurteilung, Reaktion	Ne iğrenç!
wie zuvor Entwicklung, Vergleich	önceki gibi
wie beschrieben	tarif edildiği gibi
wie immer	her zaman olduğu gibi
wie Zunder	kav gibi
Ich bin nicht perfekt und mache eine Menge Fehler, genauso wie auch du Fehler machst. Beziehungskonflikt, Selbstkritik	Ben mükkemmel değilim ve birçok hatalarım oluyor, seninde hataların var. (hata)
zu wie viel (sind)....?	kaça
so viel wie notwendig	gerektiği kadar
Wie dick ist das Brett? Maße	Tahta ne kadar kalın?
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ...	-e kadar		Adverb