Türkisch Deutsch gehen {irreg.}

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
auf die Bank gehen Finanzen	bankaya gitmek		Verb
seinen eigenen Weg gehen Verhalten	kendi kafasına gitmek		Redewendung
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
zum Arzt gehen; den Arzt aufsuchen Arztbesuch	doktora gitmek
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
Ob wir ins Freie an die frische Luft gehen sollten? Vorschlag	Açık bir yere çıkıp temiz hava alsak mı?
Auch wenn manche Freundschaften jahrelang bestehen, können sie zu Ende gehen. Freundschaft	Bazı dostluklar yıllar geçse de bitebiliyor
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
spazieren gehen	gezinmek		Verb
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
sie gehen	gidiyorlar
wir gehen	gidiyoruz
sie gehen	gidiyorlar
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
Reife f erlangen (/ erreichen) {Entwicklung)}	kemal ermek		Redewendung
gehen, fahren	gitmek		Verb
schlafen gehen	yatmaya gelmek
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. Schlaf	Çoktan yatma zamanı geldi.
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
Dekl. Kupplung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kupplung die Kupplungen Genitiv der Kupplung der Kupplungen Dativ der Kupplung den Kupplungen Akkusativ die Kupplung die Kupplungen Autoteile	debriyaj, debreyaj, şanjman		Substantiv
Kupplungspedal n Autoteile	debriyaj pedalı		Substantiv
Er ist an der Grenzübergangsstelle Kapıkule in die Türkei eingereist. Reise	Kapıkule Gümrük Kapısından Türkiye'ye girmiş.
einer Aufgabe [nicht] gewachsen sein Fähigkeiten	görevi gereğince yerine getirmeğe muktedir olmak [/ olmamak]
Beileid wünschen Tod	-e başsağlığı dilemek		Verb
Ich bin gespannt auf jene Gegenden. Reise	Oraları merak ediyorum.
imstande sein zu, fähig sein zu Fähigkeiten	muktedir olmak -e
entkräften, widerlegen; die Haltlosigkeit (einer Behauptung) darlegen transitiv Diskussion	çürütmek		Verb
Lebensversicherung f im Todesfall m Versicherung	ölüm halinde gerçekleşen hayat sigortası		Substantiv
Ich wünsche euch und euren Familien ein gesegnetes Fest. Meine Gedanken sind bei euch. Wunsch	Size ve ailelerinize hayırlı bayramlar dilerim. Aklım sizlerle beraber.
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
Affen m, pl Tiere	maymunlar pl		Substantiv
Hier hat das Oktoberfest begonnen. Wir waren vorhin da spazieren. Es war langweilig. Unternehmung	Burada Oktoberfest (Bira festivali) başladı. Az önce gidip biraz dolaştık. Sıkıcıydı. (başlamak) (gitmek) (dolaşmak)
Es ist schwer ohne Kontakt zu dir! Kommunikationsprobleme	Seninle irtibat halinde olmamak zor!
Ich habe gar nicht (/ nie) schlecht über Dich gedacht. Beurteilung	Senin için hiç kötü düşünmedim.
Meine Seele! Kosenamen	Canım!
Du kannst wohl (/ anscheinend) ohne dein Handy nicht leben. Telefon	Telefonsuz yaşıyamıyorsun herhalde.
gefüllte Paprikaschoten Speisen	biber dolması
Nur von dir zu träumen ist mir zu wenig. Sehnsucht	Senden sadece hayal etmek az geliyor bana.
Fick dich selbst! (vulg) / Verdammt! Beschimpfung	Hassiktir! / Has siktir!		Redewendung