Türkisch Deutsch gab Acht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
8, acht Kardinalzahlen	sekiz
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
je acht, jeder acht Anzahl, Quantität	sekizer
nach acht Uhr Zeitangabe	saat sekizden sonra
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen. Zeitangabe / (schließen)	Kapı sekizde kapanır. (kapamak)
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
Es gab einen Unfall.	Bir kaza oldu.
außer acht lassen, vernachlässigen transitiv	-i elden bırakmak		Verb
außer Acht gelassen werden Wahrnehmung	dikkate alınmamak
achtgeben, Acht geben; beachten Konzentration, Wahrnehmung	aldırış etmek		Verb
Acht geben, achtgeben, achten (auf) Konzentration, Wahrnehmung	göz kulak olmak		Verb
Ich gab ihm das Buch. (geben)	Ona kitabı verdim. (kitap) (vermek)
Es gab keine Ansprechperson f.	Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı.
Das gab ihm den Rest! Reaktion, Lebenssituation	Bu ona son darbeyi indirdi!
Es gib (/ gab) nichts Neues. Information	Yeni bilgi yok.
Er gab die Idee auf. (aufgeben)	O, fikirden vazgeçti. (fikir)
eins und (/ plus) sieben ist acht Rechnen, Addition	bir artı yedi sekiz eder
Gab es Atlantis wirklich? Märchen, Mythologie	Atlantis gerçekten var mıydı?
Ich komme morgen in acht Tagen. Reise	Yarından itibaren sekiz gün içinde geliyorum.
3 und (plus) 5 ist acht Rechnen / (Addition)	üç artı beş eşittir sekiz (/ sekiz eder)
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel?	Hiç şüphe var (/ var mıydı)?
Es geschah zwischen acht und zehn (Uhr). Zeitangabe, Zeitpunkt	Sekiz ile on arasında oldu.
Es gab viel zu tun. Handeln, Arbeit	Yapılacak çok iş vardı.
Es gab auch noch einen anderen Grund. Motiv, Ursache	Ayrıca başka bir nedeni vardı.
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange. Verkehr	Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu.
Es gab drei Opfer bei dem Unfall.	Kaza üç kurban aldı.
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos. Ergebnis	Hiçbir problem yoktu.
Es sind nur acht Kilometer bis zum Dorf. Entfernung	Köye sadece sekiz kilometre var.
Passen Sie gut auf sich auf! / Geben Sie gut auf sich Acht! Ratschlag	Kendinize iyi bakın.
Wir sind hier gestern Abend um sechs (/ acht) Uhr angekommen. Ankunft / (ankommen)	Buraya dün akşam altıda (/ sekizda) geldik.
Hat Murat in den acht Jahren nichts falsch gemacht? Fehler, Konflikt, Skepsis / (falschmachen)	Murat'ın sekiz senede hiç mi yanlışı olmadı?
9: 5 = 1,8 / Neun geteilt durch fünf ist eins Komma acht. Rechnen / (Division)	Dokuzu beşe bölersek, bir virgül sekiz.