| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
Ich habe nur ein Kind, einen Sohn.
Familie, Kinder |
Sadece bir çocuğum var. Bir oğlum var. | | | |
|
eine Reihe von, einen Satz, ein paar |
bir takım | | | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Sprichwort, Gesundheit |
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar. | | | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
ein Unternehmen eröffnen |
bir işletme açmak | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
ein Abenteuer wagen |
bir maceraya cesaret etmek | | | |
|
ein verblasstes Ereignis |
uçuk bir olay | | | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
ein Gebäude einweihen |
bir binayı hizmete açmak | | Verb | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
ein Auge zudrücken |
-e göz yummak | | Redewendung | |
|
ein andermal Adverb |
başka bir zaman | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
güneşlenmek | | Verb | |
|
ein Gnadengesuch ablehnen
Justiz |
af dilekçesini reddetmek | | Verb | |
|
ein gigantischer Erfolg |
çok büyük bir başarı | | | |
|
ein Glas austrinken
Trinken |
bir bardağı içip bitirmek | | Verb | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit |
temiz kağıdı almak için dilekce vermek | | Verb | |
|
ein paar (einzelne) |
birkaç | | | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein Monopol erringen |
tekel elde etmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 10:16:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |