| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
heute früh |
bu sabah | | | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
früh |
er, erken | | | |
|
übermorgen früh
Zeitangabe |
öbür sabah | | | |
|
ganz früh |
sabah sabah | | | |
|
unerwartet früh |
zamansız | | Adjektiv | |
|
Stört man denn schon so früh?
Kritik |
Sabah sabah insan rahatsız edilir mi? | | | |
|
bis morgen früh
Zeitangabe |
yarın sabaha | | | |
|
früh hochgewachsen; frühreif
Körperbau |
erken boy atmış | | Adjektiv | |
|
sehr früh aufwachen |
erkenden uyanmak | | | |
|
ganz früh am Morgen
Zeitangabe |
sabahlari çok erken | | | |
|
so früh wie möglich
Zeitpunkt |
mümkün olduğu kadar erken | | | |
|
Bin ich zu früh?
Anwesenheit, Verabredung |
Erken mi geldim? | | | |
|
Es ist noch früh.
Zeitangabe |
Henüz erken. | | | |
|
Komm früh nach Hause!
Aufforderung |
Eve erken gel. | | | |
|
Er hatte sich zu früh gefreut. |
Çok erken sevinmişti. | | | |
|
Dieses Jahr kommt der Herbst früh. |
Bu yıl sonbahar vaktinde geliyor. | | | |
|
Er telefoniert schon früh. |
Erkenden telefon ediyor. | | | |
|
Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Gewohnheiten |
O, erken kalkmaya alışık. | | | |
|
Ich gehe sehr früh zu Bett.
Schlaf |
Ben çok erken yatarım. | | | |
|
Anna und ich kommen am 27.6 früh und bleiben bis 30.6 abends, aber ohne Maria.
Reise, Ankunft, Datum |
Anna ve ben 27.6'da sabahtan gelip, 30.6 akşamına kadar kalacağız ama Maria olmadan. | | | |
|
Ich werde heute früh ins Bett gehen.
Tagesablauf, |
Bugün erken yatağa gideceğim. | | | |
|
Sie kamen viel zu früh.
Anwesenheit |
Onlar çok kısa sürede geldi. | | | |
|
Die Rose, die früh blüht, verwelkt schnell.
Sprichwort, Entwicklung |
Vakitsiz açan gül çabuk solar.
(solmak) | | | |
|
Ich gehe schlafen. Ich muss morgen früh aufstehen und arbeiten.
Tagesablauf |
Uyumaya gidiyorum, yarın erken kalkıp çalışmam gerek. | | | |
|
Ich habe diese Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war.
Kommunikationsprobleme |
Bu mesajları daha bu sabah okudum ve yine işim acele olduğundan cevap verme fırsatım olmadı.
(fırsat) | | | |
|
Ich traf früh ein, um einen guten Sitzplatz zu bekommen.
Unternehmung / (eintreffen) |
Erken geldim, böylece iyi bir koltuk alabildim. | | | |
|
Ich habe früh angefangen zu arbeiten und abends konnte ich nicht gut schlafen.
Tagesablauf |
Erken çalışmaya başladım ve akşam iyi uyuyamadım. | | | |
|
Ich gehe jetzt ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen (/ raus ugsumgangssprachlich ), es gibt viel zu tun.
Tagesablauf |
Şimdi yatacağim, yarın Sabah erkenden kalkacağım. Çok işim var. | | | |
|
Eigentlich wäre es schön gewesen, wenn du an dem Wochenende, an dem du in der Früh angerufen hast, wirklich gekommen wärst.
Sehnsucht |
O hafta sonunda sabahlayın aradıgın zaman hakikaten gelseydin, çok güzel olurdu. | | | |
|
Ich bin seid heute früh unterwegs und erst spät am Abend wieder zurück und morgen habe ich einen langen Tag vor mir.
Tagesablauf |
Bugün sabah erkenden yola çıkacağım ve akşamda geç vakitte döneceğim. Yarın uzun bir günüm var. | | | |
|
Unser Sohn hätte bei meiner Freundin schlafen sollen. Aber dann kam am Samstag Früh die SMS, dass sie krank ist mit Fieber und Halsschmerzen. |
Oğlumuz bir kız arkadaşımda yatacaktı. Ama cumartesi sabahı mesaj geldi, hastaymış, ateşi varmış ve boğazı ağrıyormuş. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 6:10:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |