pauker.at

Französisch Deutsch früheste

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
früh de bonne heure
Aufspüren n, [Früh]erkennung
f
dépistage
m
Substantiv
gestern Früh
Zeitangabe
hier matin
ziemlich früh assez tôt
zu früh en avance
Es ist früh. Il est tôt.
Früh... in zusammengesetzten Nomen
hâtif {m}, hâtive {f}: I. hastig, übereilt; II. {Landwirtschaft} Früh… (in zusammengesetzten Nomen)
hâtif(ive)landwAdjektiv
Wir stehen früh auf.
(aufstehen)
Nous nous levons tôt.
Früh... in zusammengesetzten Nomen Obst précoce fruits
früh
tôt {Adverb}: I. früh, zeitig;
tôtAdverb
von früh bis spät
Zeitangabe
du matin au soir
Wir haben sie zu früh weggehen lassen. Nous les avons laissé partir trop tôt.
Zu früh ist nicht gut. Avant l'heure c'est pas l'heure.
Das Baby kam zweieinhalb Monate zu früh.
Schwangerschaft, Geburt
Le bébé est arrivé avec deux mois et demi d'avance.
Magnolie
f

magnolie {f}: I. {Botanik} Magnolie {f} / nach dem französischen Botaniker Pierre Magnol, 1638 - 1715, früh blühender Zierbaum aus Japan und China mit tulpenförmigen Blüten
magnolie
f
botanSubstantiv
Dekl. Korrosion -en
f

corrosion {f}: I. Korrosion {f} / das Angreifen, Zerstören, das Zersetzen; II. Korrosion {f} / chemische Veränderung im Material an der Oberfläche fester Körper (z. B. von Gesteinen und Metallen); III. {Geologie} Korrosion {f} / Wiederauflösung von früh ausgeschiedenen Mineralien durch die Schmelze; IV. {Medizin} Korrosion {f} / durch Entzündung oder Ätzmittel hervorgerufene Zerstörung von Körpergewebe;
corrosion -s
f
mediz, geolo, allg, Fachspr.Substantiv
Prodrom
n

prodrome {m}: I. Prodrom {n} / Vorsymptom {n}, Frühsymptom einer Krankheit; (in aller erster Linie Vorsymptom, jedoch durch Unwissen wird dieses nicht erkannt, dann ist dieses in die nächste andere Stufe abgeglitten, da es durch den Kranken oder durch Routine-Untersuchung auffällt, dann wäre diese zwar immer noch früh, jedoch die Anzeichen zu-VOR- wurden übersehen bzw. blieben durch den Kranken selbst unerkannt);
prodrome
m
mediz, Tiermed.Substantiv
zeitig
tôt {Adverb}: I. früh, zeitig;
tôtAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:30:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken