| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Komm herein!
Aufforderung |
İçeri buyur! | | | |
|
Die Dunkelheit bricht herein. |
Karanlık bastırıyor. | | Redewendung | |
|
Er fiel darauf herein. ugsumgangssprachlich
Betrug, Irrtum / (hereinfallen) |
Buna aldanmıştı. (> aldanmak) | | | |
|
Komm herein!
Aufforderung, Besuch |
İçeriye gel. | | | |
|
hinein, herein |
içeriye | | Adverb | |
|
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf.
Einladung, Aufforderung |
İçeri buyurun. Israr ediyorum. | | | |
|
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin.
(hinfallen) |
Takılıp düştum. | | | |
|
Lass mich herein!
(hereinlassen) |
İçeri girmeme izin ver. | | | |
|
Er (/ sie) fiel hin.
(hinfallen) |
O yere düştü. (→ düşmek)
(yer) | | | |
|
Komm herein! / Tritt ein!
Besuch, Aufforderung / (hereinkommen) (eintreten) |
Girsene içeri! / İçeri gel! | | | |
|
Es fiel mir sofort ein.
Erinnerung / (einfallen) |
Hemen hatırladım. | | | |
|
Treten Sie ein! Kommen Sie herein!
Aufforderung, Besuch / (eintreten) (hereinkommen) |
İçeriye girin! | | | |
|
Ich fiel ins Wasser. / Ich bin ins Wasser gefallen. |
Suyun içine düştüm. | | | |
|
Mir fiel ein Stein vom Herzen.
Reaktion, Befinden |
Yüreğim serinledi.
(yürek = Herz) (serinlemek = abkühlen) | | | |
|
Der Abschied war (/ fiel) schwer.
(fallen) |
Veda zor oldu. | | | |
|
Er kam ohne zu klopfen (/ läuten) herein.
(hereinkommen) |
O, kapıyı çalmadan girdi. | | | |
|
von vorn herein, (schon) vorher, im voraus |
peşinen, peşin | | Adverb | |
|
Es fiel mir schwer wegzugehen (/ zu gehen).
Abschied |
Gitmekte zorlandım. | | | |
|
kommt ein Bekannter von ihm in die Gaststätte herein |
lokantaya bir ahbabı (→ ahbap) giriyor | | | |
|
Es fiel dir schwer, nein zu sagen, oder?
Ablehnung |
Hayır demen zordu, değil mi? | | | |
|
Als ich meinen Schreibtisch aufräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände. |
Masamı temizlerken bu eski resme rastladım. | | | |
|
Als ich durch das Stadtzentrum gelaufen bin, fiel mir jemand ins Auge, der dir total ähnelte.
Aussehen |
Şehir merkezinde dolaşırken biri gözüme çarptı, tıpa tıp sana benziyordu. | | | |
|
Ich fiel.
Bewegungen |
Ben düşüyordum. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 22:04:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |