| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
im Vergleich zu ... nichts sein |
-in yanında solda sıfır kalmak | | Redewendung | |
|
fähig sein zu, können
Grammatik |
-ebilmek, -abilmek, -yebilmek, -yabilmak | | | |
|
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben |
yaşamaya değmek | | | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
zu ehrgeizig sein |
aşırı istekli olmak | | | |
|
bald 30 sein
Alter, Altersangabe |
yakında otuz yaşında olmak | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
bekannt sein intransitiv |
tanınmak | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
nett sein |
kibar olmak | | | |
|
verpflichtet sein zu |
-le yükümlü (olmak) | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
bald 50 sein
Alter, Altersangabe |
yakında elli yaşında olmak | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
begierig sein |
hevesli olmak | | Verb | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
hängen, aufgehängt sein |
asılı olmak (/ durmak) | | Verb | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
zerfallen; zerstört sein |
dağılmak | | Verb | |
|
vergeblich sein, umsonst sein
Misserfolg |
boşa gitmek | | Redewendung | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
(in) guter Stimmung sein
Stimmung |
keyfi yerinde olmak | | Verb | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
mit Coronaviren infiziert sein
Krankheiten |
Corona virüsü bulaşmış olmak | | | |
|
zu allem bereit (sein)
Handeln |
her şeye hazır (olmak) | | | |
|
beim Gebet (/ Gottesdienst) sein
Religion |
duada olmak | | | |
|
Wann wird das sein?
Zeitpunkt, FAQ |
Ne zaman olacak? | | | |
|
im Konflikt sein (mit ...) |
… ile anlaşmazlık içinde olmak | | | |
|
informiert sein; Kenntnis haben transitiv
Wissen, Information |
bilgi sahibi olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 17:56:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |