Türkisch Deutsch darum

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich kümmere mich darum. Handeln / (sich kümmern)	Ben onunla ilgilenirim. (ilgilenmek)
Ich werde dies erledigen. / Ich kümmere mich darum. Handeln	Ben bunu halledeceğim. (> halletmek) (halledicem, halledecem {ugs})
Er kümmerte sich nicht mehr darum. Verantwortung, Handeln	O, artık onu umursamıyordu. (> umursamak)
Kümmere dich nicht darum! (kümmern)	Bununla ilgilenme.
Darum geht es nicht. Konversation, Diskussion	Bu onunla ilgili değil.
um + Akk, darum, rings	etrafina -in		Präposition
Ich habe mich darum gekümmert. Handeln	Ben icabına baktım. (icap)
Ich werde mich darum kümmern. Versprechen	Onunla ilgileneceğim. (ilgilenmek)
Darum geht es gar nicht. Diskussion, Thema	(Burada) mesele bu değil.
jmdn. darum bitten, etwas zu tun Zwischenmenschliches	-i bir şey yapması için rica etmek		Verb
Wir werden uns selbst darum kümmern. Handeln	Bununla kendimiz ilgileneceğiz.
Ich habe mich bereits darum gekümmert. Handeln	Zaten onun icabına baktım. (icap)
sich nicht drum scheren; sich nichts daraus machen; sich nicht darum kümmern	umurunda değil		Redewendung
Überlass mir die Angelegenheit. Ich werde mich darum kümmern. Versprechen, Handeln / (überlassen)	Sorunu (/ Meseleyi ) bana bırak. Onunla ilgileneceğim. (bırakmak) (ilgilenmek)
Wenn es darum geht, Gutes zu tun, solltest du wie ein Meer sein. Spruch	İyilikte deniz gibi ol.
Geduld ist eine solche Kraft, die den, der darum bittet, einen Berg umstoßen lässt. Spruch	Sabır öyle bir güçtür ki, dileyene dağı devirtir. (devirmek)
Ich bitte darum, dass diese Fahrkarten für die morgige Fahrt annulliert und auf Montag übertragen werden. Reise / (Fahrkarte) (annullieren)	O biletlerin yarınki sefer için iptal edilip pazartesiye aktarılmasını rica edeceğim.
Es geht mir nicht darum aufzumischen (/ Unruhe zu stiften). Ich sage nur, was ich gehört habe. Gerücht	Ortalığı karıştırmaya çalışmıyorum, duyduğumu söylüyorum sadece.
Wenn es dir wichtig ist, mich zu sehen, solltest du dich auch mal darum bemühen. Wenn es dir nicht wichtig ist, dann sei einfach so fair, und sag das. Kontakt, Wichtigkeit	Beni görmeye önem veriyorsan sen de bir kez olsun bir şeyler yap. Önem vermiyorsan adilce söyle.