Türkisch Deutsch bist angekommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Du bist dabei. Unternehmung	Sen varsın.
Bist du schon aufgestanden?	Kalktın mı? (kalkmak)
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Warum bist du nicht ehrlich? lügen	Neden dürüst olmuyorsun?
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)? Skepsis	Neden çok kuşkulusun?
Bist du bereit? FAQ	Hazır mısın?
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
angekommen	geldi, ulaştı, yerini buldu
Bleib, wo du bist! Aufforderung	Olduğun yerde kal!
Bist du wach? Schlaf	Uyanık mısın?
Du bist hübsch. Flirt	Güzelsin.
Du bist jemand, den man nie vergessen kann. Bekanntschaft	Sen hiç unutmaz birisin.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Du bist so tapfer! Lob	Çok cesursun!
Hier bist du in Sicherheit. Beruhigung	Burada güvendesin.
Bist du gegen meinen Plan? Planung, Meinung	Planıma karşı mısın?
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Bist du dir dessen bewusst?	Bunun farkında mısın?		Redewendung
falls du damit einverstanden bist Zustimmung	şayet bunu kabul edersen
▶ du bist	sensin
Warum bist Du so ruhig? Befinden	Neden bu kadar sessizsin?
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt. Beschimpfung, Konflikt	Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın.
Bist du denn dumm (/ blöd)? Kritik, Geisteszustand	Sende hiç mi akıl yok?
wenn du in der Gegend bist	yakınlarda olursan
Du bist mein Gesprächthema Nr.1. Konversation / (Thema)	Bir numaralı konumsun. (konu)
Bist du dafür oder dagegen? Meinung, Beschluss, Zustimmung	Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Natürlich wusste ich, wer du bist. Kommunikation, Wissen	Tabiiki biliyordum sen kimsin
Du bist immer in meinem Herzen. Liebeserklärung	Her zaman kalbimdesin.
Du bist und bleibst ein Schauspieler. Kritik, Verhalten	Sen oyuncusun ve öyle kalacaksın.
Bist du vom Lehrer gelobt worden? Schule, Lob / (loben)	Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek)
Bist du schon zu Hause?	Eve vardın mı ?
Sie sind vor euch (/ Ihnen) angekommen. Anwesenheit	Onlar sizden önce geldi.
Bist du mit ihm (/ ihr) verwandt? Verwandtschaft, FAQ	Onunla akraba mısın?
Vielleicht bist du fern von meinen Augen, aber niemals fern von meinem Herzen! Liebeserklärung	Belki gözlerimden uzaktasın ama yüreğimden asla!
Warum bist du ihm/ihr so verfallen? Liebe, Beziehungskonflikt	Neden ona tutuldun? (> tutulmak)
Ich möchte, dass du glücklich bist. Wunsch	Mutlu olmanı istiyorum. wörtl.: ich möchte dein Glücklichsein
Warum bist du heute so zurückhaltend (/ schweigsam)? Verhalten, Motiv	Niye suskunsun bugün? (suskun)
Warum bist du zu spät gekommen? Verspätung	Neden geç kaldın?
Bist du verheiratet? FAQ	Evli misin?
Bist du da?	Orada mısın? / Ordamisin? ugs
Du bist anders. Charakter	Sen başkasın.
Du bist unausstehlich! Kritik	Çekilmezsin!
Du bist unausstehlich! Kritik, Benehmen	Dayanılmazsın!
Du bist unglaublich! Kritik, Lob, Beurteilung	İnanılmaz birisisin!
Du bist unerreichbar. Kommunikationsprobleme	Sen ulaşılmazsın.
Bist du satt? Essen	Doydun mu?
Wer bist du? FAQ	Kimsin?
Du bist undankbar. Kritik	Nankörsun.
du bist jemand	birisin
Du bist Fahrer. Verkehr	Şoförsün.
du bist gekommen	geldin
Du bist wundervoll. Komplimente	Mükemmelsin.
Du bist gefeuert! Arbeit	Sen kovuldun. (> kovulmak)
du bist gegangen	gittin
Wer bist du? FAQ	Sen kimsin?
Wo bist du? FAQ, Aufenthalt	Sen neredesin (/ nerdesin ugs ) ?
Woher bist du? FAQ	Neredensin?
Warum bist du so ruhig? / Warum sprichst du nicht? Kommunikationsprobleme / (sprechen)	Neden böyle sessizsin?