Türkisch Deutsch bekam es mit jmdm. zu tun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
es geht, wir tun unser Möglichstes	iyi olmağa çalışıyoruz
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen. Meinung, Warnung	Bu iş şaka götürmez.
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun. Überlegung	Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
zu tun haben mit	ile ilgisi olmak		Redewendung
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
mit Vorbehalt	kayıtlı
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
es ablehnen, etwas zu tun Ablehnung	bir şey yapmayı reddetmek
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
Du brauchst es nicht zu tun! Handeln	Bunu yapmaya mecbur değilsin.
es ablehnen, etwas zu tun verb Handeln	-i yapmayı reddetmek
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Was schadet's, es zu tun? Handeln / (schaden)	Onu yapmanın ne zararı var? (zarar)
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
berufen (zu) verb	-e atanmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
von Tag zu Tag	günden güne
zu meinem Vorteil	benim yararıma
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit ihm/ihr	onunla
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb