Türkisch Deutsch bösen Taten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gute Miene zum bösen Spiel machen Verhalten	ister istemez bir şeye katlanmak		Redewendung
Taten statt Worte! Handeln	Laf değil, eylem.
Lass deinen Worten Taten folgen! Aufforderung, Handeln	Söylediklerini hayata geçir!
Nur Gerede und keine Taten! Handeln, Beurteilung, Kritik	Sadece laf, ve icraat yok.
seinen Worten Taten folgen lassen Handeln	sözlerini gerçeğe dönüştürmek		Redewendung
einen bösen Schnitzer machen; Blödsinn machen; etwas Dummes anstellen Verhalten	halt yemek
Es kommt nicht auf die Worte an, der Spiegel des Menschen sind seine Taten. / Taten sagen mehr als Worte. türk. Sprichwort; Handeln	Aynası iştir kişinin, lâfa bakılmaz.