Türkisch Deutsch Ende+Hinten+kackt+Ente+scheißt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hinten sitzen	arkada oturmak		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
hinten im Buch	kitabın arkasında
vor Ende Juni Zeitangabe, Frist	haziran sonundan önce
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb
▶ Ende n	son		Substantiv
▶ hinten	arkada		Adverb
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
etwas bis zum Ende durchstehen	bir şeye sonuna kadar katlanmak		Redewendung
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
nach hinten Richtung	geriye
Ende, Resultat n	akıbet		Substantiv
nach hinten Richtung	arkaya
hinten anfangen Handeln	arkadan başlamak		Verb
letzt-, Ende	âhir
am Ende	sonunda
lahme Ente	mıymıntı
Nach hinten weitersagen! Information	Arkadakilere geçir!		Redewendung
von hinten; anal Sexualität	arkadan
am unteren Ende	alt sonda, alt sonunda
Das Ende naht. Einschätzung	Son geliyor.
zu Ende gehen	neticelenmek		Verb
im Hintergrund, hinten Lokalisation	arka planda
ein Ende setzen	bir son vermek
am äußersten Ende Lokalisation	en dış sonda
bis zum Ende	sonsuza kadar
bis auf den Grund (von); ans untere Ende (von) Ortsangabe	dibine kadar (dip = Grund, hinterster Teil)
Regen und kein Ende Wetter	bitmek bilmeyen yağmur		Redewendung
der Anfang vom Ende	sonun başlangıcı
hinten im Laden (/ Garten) Lokalisation	dükkânın (/ bahçenin) arkasında
ganz hinten am Tisch	tam arkadaki masada
von Anfang bis Ende	başından sonuna kadar; baştan sona
sich nach hinten beugen Bewegungen	arkaya eğilmek		Verb
am Ende des Arbeitstages Arbeit	iş günü sonunda
vor Ende dieser Woche Zeitangabe, Frist	bu hafta sonundan önce
am Ende der Straße Lokalisation	yol sonunda
Alles hat ein Ende. Entwicklung, Spruch	Her şeyin bir sonu vardır.
am Ende deiner Kräfte	takatinin sonunda
am Ende der Sitzung Diskussion	oturum sonunda
zu Ende bringen; erledigen transitiv Handeln	-i sona erdirmek		Verb
vor Ende nächster Woche Zeitangabe, Frist	gelecek hafta sonundan önce
Ende n eines Fastentages	iftar		Substantiv
falsches Ende des Streichholzes	kibritin tersi
am Ende der Welt Lokalisation	dünya sonunda
Auch wenn manche Freundschaften jahrelang bestehen, können sie zu Ende gehen. Freundschaft	Bazı dostluklar yıllar geçse de bitebiliyor
ein Blick zurück ( / nach hinten)	geriye bir bakış
bis zum Ende des Monats Frist, Zeitangabe	ayın sonuna kadar
ganz hinten in der Reihe Reihenfolge, Lokalisation	tam arkadaki sırada
sich umwenden, nach hinten schauen Bewegungen, Wahrnehmung	dönüp arkaya bakmak
seit Ende des vergangenen Jahres Zeitpunkt	geçen senenin sonundan itibaren
am Ende einer Leidenszeit stehen Lebenssituation	çilesi dolmak (çile = Trübsal)	figfigürlich
am anderen Ende der Stadt Lokalisation, Wegbeschreibung	şehirin öbür ucunda (uç)
am Ende des zweiten Jahres Zeitpunkt / (Jahr)	iki senenin sonunda
Alles Gute hat ein Ende. Spruch, Entwicklung	Her iyi şeyin bir sonu olur.
im hinteren Ende (des Gartens) Lokalisation	(bahçenin) arka sonunda
am richtigen (/ falschen) Ende anfangen Handeln, Planung	doğru (/ uygunsuz) yerden başlamak		Redewendung
vom Anfang bis zum Ende	başından sonuna kadar
am Ende des Absatzes [Text] (Absatz)	paragraf sonunda