Türkisch Deutsch öffentlichen Gebäude

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hochhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochhaus die Hochhäuser Genitiv des Hochhauses der Hochhäuser Dativ dem Hochhaus[e] den Hochhäusern Akkusativ das Hochhaus die Hochhäuser Gebäude	gökdelen		Substantiv
Dekl. Palast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palast die Paläste Genitiv des Palast[e]s der Paläste Dativ dem Palast[e] den Palästen Akkusativ den Palast die Paläste Gebäude	saray		Substantiv
Dekl. Wohnblock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnblock die Wohnblöcke / Wohnblocks Genitiv des Wohnblocks der Wohnblöcke / Wohnblocks Dativ dem Wohnblock den Wohnblöcken / Wohnblocks Akkusativ den Wohnblock die Wohnblöcke / Wohnblocks Gebäude, Wohnung	apartman binası		Substantiv
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser Satz Gebäude	şato Satz von französisch 'château'		Substantiv
Dekl. Ferienhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ferienhaus die Ferienhäuser Genitiv des Ferienhauses der Ferienhäuser Dativ dem Ferienhaus[e] den Ferienhäusern Akkusativ das Ferienhaus die Ferienhäuser Satz Gebäude	yazlık ev Satz		Substantiv
Dekl. Hochhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochhaus die Hochhäuser Genitiv des Hochhauses der Hochhäuser Dativ dem Hochhaus[e] den Hochhäusern Akkusativ das Hochhaus die Hochhäuser Satz Gebäude	yüksek bina Satz		Substantiv
Dekl. Turm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turm die Türme Genitiv des Turm[e]s der Türme Dativ dem Turm[e] den Türmen Akkusativ den Turm die Türme Gebäude	kule		Substantiv
Dekl. Lustschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lustschloss die Lustschlösser Genitiv des Lustschlosses der Lustschlösser Dativ dem Lustschloss[e] den Lustschlössern Akkusativ das Lustschloss die Lustschlösser Satz Gebäude	köşk Satz		Substantiv
Dekl. Leuchtturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leuchtturm die Leuchtürme Genitiv des Leuchtturm[e]s der Leuchtürme Dativ dem Leuchtturm[e] den Leuchtürmen Akkusativ den Leuchtturm die Leuchtürme Gebäude, Sehfahrt	fener kulesi		Substantiv
aufbauen [Gebäude]	inşa ederek yükseltmek		Verb
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
Aufbau m, Bau m, Gebäude n	bina		Substantiv
zu Lasten der öffentlichen Kasse Kosten	kamu zararına
Gebäude, Bauwerk n	bina, yapı		Substantiv
sanierungsbedürftig [Gebäude]	onarıma muhtaç		Adjektiv
vor dem Gebäude Lokalisation, Ortsangabe	binanın önünde
Blockhaus n Gebäude	kütükten yapılma ev (kütük)		Substantiv
Leerstand m [Gebäude]	boş bina		Substantiv
stattliches Gebäude n	gösterişli bina		Substantiv
historische(s) Gebäude n	tarihi bina		Substantiv
zur öffentlichen Benutzung	halka açık
Betonbau m, Betongebäude n Gebäude	betonarme bina		Substantiv
auf den öffentlichen Wiesen (Wiese)	kamusal alanda bulunan çayırlarda (çayır)
einige der betroffenen Gebäude Katastrophe	etkilenen bazı binaların
Gebäude n mit Eigentumswohnungen Immobilien	kişisel dairelerden oluşan bina		Substantiv
ein Haus (/ Gebäude) besetzen	bir evi (/ binayı) işgal etmek		Verb
vernichten, zerstören; abtragen [Gebäude]	tahrip etmek -i		Verb
gut erhaltenes Gebäude n Immobilien	iyi durumda olan bina		Substantiv
ein Gebäude (/ eine Brücke) abreißen Bau	bir binayı (/ köprüyü) yıkmak
Angestellte f im öffentlichen Dienst	kamu görevlisi		Substantiv
betreiben [Geschäft]; unterhalten [Gebäude; Fahrzeug]; ausführen [Programm]	çalıştırmak (Kausativ von çalışmak)
gut erhaltene(s) Gebäude n Immobilien	iyi durumda olan bina		Substantiv
Beschäftigte(r) f/m im öffentlichen Dienst	kamu hizmetinde çalışan		Substantiv
Angestellter m (/ der Angestellte) im öffentlichen Dienst	kamu görevlisi		Substantiv
Angestellte(r) f/m im öffentlichen Dienst Berufe, Behördenangelegenheit	kamu hizmetinde memur
Es ist das höchste Bauwerk (/ Gebäude) der Stadt.	Bu şehirde en yüksek yapıdır. (yapı)
Gebäude mit hoher Decke (/ hohen Decken)	yüksek tavanlı yapı		Redewendung
Eine Menge Gebäude sind wegen des Erdbebens eingestürzt. Katastrophe / (einstürzen)	Bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
Wolkenkratzer m Gebäude	gökdelen		Substantiv
Abnahme f Bau, Gebäude	teslim alma		Substantiv
Reihenhaus n Gebäude	sıra ev		Substantiv
Festung f, Kastell n Gebäude	hisar		Substantiv
bebaut, gebaut, erbaut Gebäude	inşa edilmiş
Haus n; Wohnung f Gebäude	ev		Substantiv
Baracke f Gebäude	baraka		Substantiv
Festung f Gebäude	kut [-], -tü		Substantiv
Burg f, Festung f Gebäude	kale		Substantiv
Häuserreihe f Gebäude	sıra		Substantiv
Kapelle f, kleine Kirche f Gebäude	küçük kilise		Substantiv
bebautes Gebiet n Gebäude	imar edilen bölge		Substantiv
Landhaus n Gebäude	köşk		Substantiv
Strandvilla f Gebäude	yalı		Substantiv
Dekl. Kirche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirche die Kirchen Genitiv der Kirche der Kirchen Dativ der Kirche den Kirchen Akkusativ die Kirche die Kirchen Gebäude	kilise		Substantiv
Dekl. Moschee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moschee die Moscheen Genitiv der Moschee der Moscheen Dativ der Moschee den Moscheen Akkusativ die Moschee die Moscheen Gebäude	cami, -ii, -si		Substantiv
im Gebäudeinneren Gebäude	bina içinde
auf der grünen Wiese errichtet (worden) Gebäude	yeşil sahada düzenlendi
Aussichtsturm m Gebäude	seyir kulesi		Substantiv
Nebengebäude n Gebäude	yan bina		Substantiv
(größere) Villa f Gebäude	köşk		Substantiv