Türkisch Deutsch [Inf-5]ir-se-iam

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Begräbnis n	cenaze alayı		Substantiv
Geheimnis n	esrar		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	hapis		Substantiv
Verständnis n	zihin, -hni		Substantiv
Ergebnis n	netice		Substantiv
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	sonuç, -cu (sonuçu)		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Bedürfnisse	lüzum		Substantiv
Schulbus m	okul taşıtı		Substantiv
Flaschenkürbis m Kürbis	su kabağı		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse Gemüse	kabak, -ğı (kabağı)		Substantiv
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
▶ Bus m Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse {Spielkarte, Person}	as		Substantiv
5, fünf	beş
5 Eckbälle Fußball	5 korner
ermahnen, warnen transitiv	-i uyarmak (-ır)		Verb
geben können verb	-i verebilmek, -ir
bei euch; bei Ihnen (5. Fall)	sizde
ein Haus mit 5 Stockwerken; ein fünfstöckiges Haus n Immobilien	5 katlı bir ev		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen, kam an, (ist) angekommen	varmak (-ır)		Verb
bekommen, nehmen, kaufen transitiv	almak (-ır)		Verb
gegessen werden	yenmek, -ir		Verb
5., fünfter Ordinalzahlen	beşinci
lenken, steuern, fahren	kullanmak, -ır		Verb
hergeben, abgeben, aushändigen	vermek (-ir)		Verb
glauben; meinen	sanmak (-ır)		Verb
▶ ▶ nehmen transitiv	almak (-ır) almak		Verb
▶ wissen	bilmek (-ir) bilmek		Verb
bekommen; holen transitiv	almak (-ır)		Verb
Hunger bekommen, hungrig werden Körpergefühle	acıkmak, -ır		Verb
kurzfristig wohnen, bleiben, unterkommen (statisch zu {olmak} 'sein, werden')	kalmak (-ır)		Verb
bleiben, sein, sich aufhalten intransitiv {statisch} cf. sein, werden {dynamisch}	kalmak (-ır) olmak		Verb
zwischen 5 und 6 (Uhr), von 5 bis 6 (Uhr) Zeitangabe	5 ile 6 arasında		Redewendung
vom 5. bis 15. Januar Zeitangabe	5 Ocak'tan 15'ine kadar
(für) über Fünfjährige Alter, Altersangabe	5 yaş üstü
erreichen transitiv	-e varmak (-ır) varmak		Verb
▶ kommen	-e gelmek (-ir)		Verb
Er ist immer zwischen 5 und 6 Uhr hier. Anwesenheit	Saat 5 ile 6 arası hep buradadır.
Nächstes Jahr wird er/sie 5 (Jahre alt). Kinder, Alter, Altersangabe	Seneye beş yaşında olacak.
bei mir (5. Fall)	bende
bei uns (5. Fall)	bizde
bei dir (5. Fall)	sende
staunen, sich wundern, erstaunt sein Reaktion	hayret içinde kalmak, -ır		Verb
zahlbar bei (/ an) ... Rechnung	-de öden(ebil)ir
in fünfminütigen Abständen Zeitangabe, Dauer	her 5 dakikada bir
5 Passbilder (Sofortbilder und Polaroid, schwarzweiß und fotokopierte Bilder werden nicht angenommen) Foto, Behördenangelegenheit	5 adet fotoğraf (şipşak ve polaroit, renksiz, fotokopi fotoğraf kabul edilmez. )
Das kommt gerade einmal alle 4 bis 5 Monate vor. Häufigkeit	Bu ancak her 4-5 ay da bir oluyor.
machen, tun kılmak ist ein Hilfsverb, das in seiner Bedeutung dem Verb etmek entspricht. Wird in verschiedenen Redewendungen verwendet.	kılmak, -ar (veraltet:-ır) (~ etmek)
bei ihnen (Plural, 5. Fall)	onlarda
von sich aus, per se	başlı başına		Redewendung
Wir fahren um 5 Uhr morgens los. Wo ich doch Langschläfer bin! Reise / (losfahren)	Yarın sabah 5'te yola çıkacağım. Hem de benim gibi uykucu biri! (yola çıkmak)
5. / fünfte / (der, die, das) Fünfte	beşinci
3 und (plus) 5 ist acht Rechnen / (Addition)	üç artı beş eşittir sekiz (/ sekiz eder)
bei ihm, bei ihr, bei dem/der (5. Fall)	onda
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig.	Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor.
Die Investition bringt ihm jetzt 5% (/ fünf Prozent) ein. Finanzen	Yatırım şimdi ona % 5 (/ yüzde beş) kazanç sağlıyor. (→ sağlamak)
Ich bin heute Nacht um halb 5 bei meiner Mutter angekommen. Reise / (ankommen)	Gece 4 buçukta annemin yanına vardım.
9: 5 = 1,8 / Neun geteilt durch fünf ist eins Komma acht. Rechnen / (Division)	Dokuzu beşe bölersek, bir virgül sekiz.