| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
auf ein Problem stoßen |
bir sorunla karşılaşmak | | Redewendung | |
|
stoßen transitiv |
itelemek | | Verb | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
|
stoßen, anrempeln transitiv
Körperkontakt |
-i kakmak | | Verb | |
|
anstoßen, stoßen transitiv |
dürtüklemek | | Verb | |
|
stoßen, schieben transitiv |
itmek | | Verb | |
|
gegen etwas stoßen intransitiv |
-e çarpmak, -ar | | Verb | |
|
auf Interesse stoßen |
ilgi duymak | | Redewendung | |
|
auf Schwierigkeiten stoßen |
zorluklarla karşılaşmak | | Verb | |
|
etw stoßen (gegen jmdn) |
-i -e çarpmak | | Verb | |
|
sich am Kopf stoßen
Verletzungen |
başını kakmak | | Verb | |
|
auf großes Interesse stoßen |
büyük ilgi ile karşılaşmak | | | |
|
drängeln und schubsen (/ stoßen) |
itişip kakışmak | | Redewendung | |
|
(heftig) schütteln |
sarsmak, -ar | | Verb | |
|
heftig adjAdjektiv |
güçlü, sert; şiddetli (Regen) | | | |
|
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv |
-lE karşılaşmak | | Verb | |
|
heftig, bitterlich [Weinen] |
acı acı | | Adverb | |
|
mächtig, gewaltig, heftig |
kuvvetli | | Adjektiv | |
|
zu heftig reagiert
Reaktion |
aşırı davranmış | | | |
|
zu heftig reagieren
Reaktion, Verhalten |
aşırı davranmak | | | |
|
heftig schlagen, pochen transitiv |
hoplamak | | Verb | |
|
etw. heftig wünschen |
bir şey burnunda tütmek
(burnu = seine Nase) | | | |
|
heftig pochen [Herz] |
atmak, -ar | | Verb | |
|
(heftig) rütteln verbVerb |
sarsmak, -ar | | | |
|
etw schleudern, stoßen [Kugel], auf den Boden werfen |
-i atmak, -ar | | Verb | |
|
Er hat mich heftig kritisiert.
Kritik |
Yoğun biçimde beni eleştirdi.
(eleştirmek) | | | |
|
in Wut geraten, heftig werden
Ärger |
hiddet etmek, hiddete kapılmak | | Verb | |
|
Mein Herz begann heftig zu klopfen.
(beginnen) |
Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı. (→ başlamak)
(kalp) (çarpmak) | | | |
|
gewaltsam; tatkräftig, entschlossen; heftig ( Regen, Wind )
(gewaltsamer, gewaltsame, gewaltsames, gewaltsamen) |
zorlu | | | |
|
kompakt, dicht; lebhaft, heftig [Feuergefecht] |
kesif | | Adjektiv | |
|
schnell, rasch; laut; heftig |
hızlı | | | |
|
heftig; scharf; streng [Winter, Kälte]; rau [Klima] |
şiddetli | | Adjektiv | |
|
Ich bin viel zu traurig, um mit dir zu streiten (/ heftig zu diskutieren).
Beziehungskonflikt |
Seninle tartışmak için çok üzgünüm. | | | |
|
Ich bin zufällig auf dieses Buch gestoßen.
Bücher / (stoßen) |
Bu kitabı şans eseri buldum. | | | |
|
in heftiger Bewegung sein |
kaynamak | | Verb | |
|
stärker (/ heftiger) werden; sich verschlimmern
Entwicklung |
şiddetlenmek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2024 1:34:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |