Türkisch Deutsch (hat) etw. tun können

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es hätte schlimmer kommen können. Ergebnis, Beurteilung	Daha kötüsü olabilirdi.
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
geben können verb	-i verebilmek, -ir
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Können Sie mich hören? Wahrnehmung	Beni duyabiliyor musunuz?
Können Sie Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musunuz?
nicht anders können als	-DAn duramamak
Können Sie mir verzeihen?	Beni affeder misiniz?
Wir können im Park spazieren. Unternehmung	Biz parkta yürüyorum. (yürümek)
kein Wort Deutsch können Sprachen	tek kelime Almanca bilmemek
keinen Handschlag tun Arbeit	hiç çalışmamak		Redewendung
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
(jemanden) nicht leiden können verb, ablehnen verb	(b-ni) yermek
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
etw kaum erwarten können	-i güçlükle bekleyebilmek		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
Wird das weh tun? Schmerzen, Arztbesuch	Bu ağrılı olacak mı?
nicht das Geringste tun Handeln	hiçbir şey yapmamak		Verb
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Er hat zu tun. Arbeit	İşi var.
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
beabsichtigen (etw zu tun) Absicht	niyet etmek (-meye)
anfangen etw zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können. Spruch	Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin.
Wir hätten es tun können. Handeln	Onu yapabilirdik.
Wir können das (/ es) tun. Handeln, Einschätzung, Zustimmung	Onu yapabiliriz.
weh tun, wehtun, schmerzen es pflegt weh zu tun	ağrımak ağrır		Verb
Ich habe letzte Nacht nicht schlafen können, keine Minute.	Geçen gece hiç uyuyamadım, hiç bir dakika.
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren. Information	Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz.
Wir arbeiten jetzt nicht, aber vielleicht können wir zukünftig arbeiten. Arbeit	Şimdi çalışmıyoruz ama belki ilerde çalışabiliriz.