Türkisch Deutsch (dass) sie angekommen wären

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Sie sind vor euch (/ Ihnen) angekommen. Anwesenheit	Onlar sizden önce geldi.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
Ich glaube nicht, dass sie etwas getan hätten. Skepsis, Einschätzung	Onların bir şey yaptıklarını sanmıyorum.
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
glauben (, dass ...)	(-diğine) inanmak
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Könnten Sie das bitte wiederholen ? Kommunikation, Verständigung	Tekrar eder misiniz lütfen?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
sie waren nicht	değildiler, değillerdi
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Sie waren geschockt. Reaktion	Onlar şok olmuştu.
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
sie leben	yaşıyorlar
▶ sie	onlar
angekommen	geldi, ulaştı, yerini buldu
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen. Reise, Besuch	Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor.
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
Sie sind wach.	Onlar uyanıklar.
Können Sie Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musunuz?
Finde sie/ihn/es! (finden)	Bul onu!
Rufen Sie die Polizei!	Polis çağırın!
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Können Sie mich hören? Wahrnehmung	Beni duyabiliyor musunuz?
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
(Aber) ich bitte Sie!	Estağfurullah ! (wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung)
Sie waren alle ausverkauft. Einkauf	Onların hepsi satıldı. (satılmak)
Können Sie mir verzeihen?	Beni affeder misiniz?
Sie waren in Berlin. Aufenthalt	Berlin'deydiler. / Berlin'delerdi.
Würden Sie mal nachsehen? Gefälligkeit	Bir bakar mısınız?
Bemühen Sie sich nicht! Höflichkeit	Zahmet etmeyin!
Wickle (sie) in Frischhaltefolie.	Naylona sar.
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Aber gestatten Sie einmal...	Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz)
Bitte benachrichtigen Sie uns. Information	Lütfen bize bildirin.
sie sind zu Hause	evdeler
(sie verblieben) 1:1 unentschieden Fußball, Sport	1-1 berabere kaldı
wenn sie sich beeilt	acele ederse
Sie pl waren erfolgreich. Ergebnis, Erfolg	Başarılı oldular.
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Wenn man vom Zuschauen Meister würde, wären Hunde Metzger. türk. Sprichwort; Handeln	Bakmakla usta olunsa, köpekler kasap olurdu.
Wann waren Sie im Krankenhaus? Arztbesuch	Ne zaman hastahanede yattınız?
Vielleicht ist er/sie verstorben. Tod	Belki de öldü.
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin. Ausbildung, Berufe	Doktor olacak.
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu! Essen	Buyurun!
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?