Türkisch Deutsch (Aufeinander-)Folge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aufeinander (räumlich)	üst üste		Adverb
Folge f	netice		Substantiv
aufeinander (zeitlich)	arka arkaya		Adverb
aufeinander beziehen	aralarında ilişki kurmak		Verb
zwangsläufige Folge f	netice		Substantiv
finanzielle Folge f Finanzen	finansal akıbet		Substantiv
zur Folge haben Wirkung, Entwicklung	yol açmak
aufeinander prallen [Auto] Verkehr, Unfall	-la öpüşmek	figfigürlich
nachher, in der Folge	sonrasında
sich ergeben [Resultat, Folge] Ergebnis	sonuçlanmak		Verb
als Folge des Unfalls Unfall, Verletzungen	kazanın sonucu olarak (kaza)
einem Befehl Folge leisten Militär, Hierarchie	emri yerine getirmek
Die Tage vergingen (/ folgten aufeinander).	Günler günleri kovaladi.		Redewendung
aufeinander losgehen, sich gegenseitig angreifen intransitiv	tokuşturmak		Verb
Folge f, Resultat n; Schlussfolgerung f	sonuç, -cu		Substantiv
gebären; zur Folge haben, (etw) auslösen	doğurmak -i
ein unerwartetes Ereignis (/ Ende, Geschehen), eine unerwartete Folge	beklenmedik bir gelişme
im Ergebnis, per saldo; schließlich, letztendlich	sonuçta sonuç = Folge, Ergebnis