Italienisch Deutsch (Aufeinander-)Folge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aufeinander	l'uno / l'una sul altro,-a
die Folge -n f	la conseguensa f Piemontèis		Substantiv
die Folge f	la puntata f		Substantiv
die Folge f	il seguito m Betonung: s		Substantiv
die Folge f	conseguenza		Substantiv
aufeinander folgen	susseguirsi
Folge, Konsequenz f	la conseguenza, l'effetto		Substantiv
Auswirkung, Folge	conseguenza
[aufeinander] folgen	succedersi
in der Folge	di consequenza
in der Folge	in seguito a
Folge deinem Herzen, denn es führt dich zum Glück!	Segui il tuo cuore, ti condurrà alla felicità!
Folge einer TV-Serie f	la puntata		Substantiv
eine bunte Folge von	un tripudio di
sangue sie sind nicht gut aufeinander zu sprechen	fra loro non c'è buon sangue
Die Vorsteherin des EJPD, Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold, beauftragte in der Folge das Bundesamt für Flüchtlinge, die Asylverordnung noch einmal zu überprüfen.www.admin.ch	Il capo del DFGP, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, ha in seguito incaricato l'Ufficio federale dei rifugiati di riesaminare l'ordinanza sull'asilo.www.admin.ch
Das BAV und die Kantone haben in der Folge verschiedene Varianten geprüft (vgl. Medienmitteilung vom 22.9.2017).www.admin.ch	L'UFT e i Cantoni hanno valutato diverse varianti in proposito (cfr. comunicato stampa del 22.9.2017).www.admin.ch
Lothar kostet den Bund 600 Millionen Franken Das Massnahmenpaket, das der Führungsstab vorschlägt, hätte für den Bund in den nächsten vier Jahren Kosten von rund 420 Millionen Franken zur Folge.www.admin.ch	L’uragano Lothar costa alla Confederazione 600 milioni di franchi I costi del pacchetto di misure proposto comporterebbero per la Confederazione costi supplementari per i prossimi quattro anni di circa 420 milioni di franchi.www.admin.ch