Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich versuch mal zu raten:

Der Mann Frage 1-20= ICH WILL NUR SEX
Bei Frauen Frage 1-20=ICH WILL LIEBE

Jeder Nummer hat ein separates Text :-)
bei Frauen habe ich auch erst geraten und danach die Antwort gelesen, ich lag gar nicht daneben :-)))

Iklim, das war ja einfach, wir sind ja selbst Frauen he he he

Männer:

1) Meine Beziehung ist eingeschlafen, ich brauche Abwechslung
2) Ich will nur Spaß/Onenightstand
3) Poppen?
4) Eng mich nicht ein
5) Zick nicht rum
6) Danke, das wars
7) Meine Ex hat nur genervt
8) Vortäuschung von Bindung an die Familie
9) Habt ihr mit dem was (sexuell)
10) Meine Mutter will eine andere für mich
11) Neben der Frau bin ich auch schon mal wach geworden
12) Keine Lust drüber zu reden
13) Poppen?
14) Danke für die Nacht, ciao
15) Du nervst mich
16) Gib endlich Ruhe
17) Tut mir leid
18) Ich habe jetzt keine Lust dazu (womöglich Hoffnung drauf das es später vergessen wird)
19) Lass mich jetzt in Ruhe
20) Ich will alleine hin gehen

Frauen:

1) Ich hätte es so gerne
2) Zahlst du wieder
3) Warum bist du so rücksichtslos
4) Mach mir bitte Komplimente
5) Führ mich aus, zeig dich mit mir
6) Noch ein Wort, und ich platze
7) Kümmer dich drum
8) Ich will mit dir allein sein
9) Gib mir Sicherheit
10) Der Film langweilt mich
11) Nur Freundschaft, kein poppen
12) Holst du bitte dies und das
13) Ich will jetzt nicht reden
14) Immer entscheidest du
15) Tue bitte was ich möchte
(Gibt einen Spruch: Wenn eine Frau sagt tu was du willst, dann tu um Gottes Willen nicht was du willst)
16) Mir ist es egal
17) Ich bin unzufrieden
18) Unternimm bitte was mit mir
19) Sag mir, was willst du
20) Kümmer dich um mich

Auflösung aber nur auf türkisch :-)

Erkekler

1- Bekar sayılırım.
Tercümesi: Bir sevgilim var ama senin için onu bırakabilirim de bırakmayabilirim de!
2- Ciddi bir ilişkiye hazır değilim!
Tercümesi: Seninle çıkmak istemiyorum mümkünse sadece yatmak istiyorum. Yatmayacaksak da hiç flört etmeyelim.
3- O kadar iyi bir arkadaşsın ki...
Tercümesi: Bana aşık olduğunu biliyorum ama seninle çıkmak istemiyorum/senden hoşlanmıyorum.
4- Önceki ilişkin ne kadar sürdü?
Tercümesi: Kısa ilişkilerin insanı mısın uzun ilişkilerin mi? Lütfen kısa olsun!
5-Oyunlardan hiç hoşlanmam!
Tercümesi: Benimle oynama oyunların kralını oynarım!
6-Araşırız...
Tercümesi: Seni aramayacağım. Muhtemelen sen beni ararsan da bir bahane uyduracağım. “Seni ararım” deyip ihale bende kalsın istemedim.
7- Eski sevgilim delinin tekidir!
Tercümesi: Eski sevgilimi delirttim.
8- Annemler dün seni sordu...
Tercümesi: İlişkimiz ciddi. Aileme seni anlatıyorum. Her an seni onlarla tanıştırabilirim.
9- O adamla samimi misin?
Tercümesi: Onunla yattın mı? Sana yazıyor mu? Samimi olmasan iyi edersin!
10- Annem seni daha hiç tanımıyor ondan öyle davrandı!
Tercümesi: Annem seni pek sevmiyor...
11- Şu kızı tanıdığım birine benzettim.
Tercümesi: Kimseye benzettiğimden değil, bildiğin kızı kesiyordum ama kızmanı istemem.
12- Uzun hikaye, boş ver.
Tercümesi: Anlatmak istemiyorum. Anlatırsam kesin bana kıl olursun, arıza çıkarırsın o yüzden konuyu kapatalım.
13- Çok seksi olmuşsun
Tercümesi: Sevişebilir miyiz?
14- Ne istediğimi bilmiyorum...
Tercümesi: Seni istemiyorum!
15- Biraz zamana/yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Tercümesi: Artık başkalarıyla yatmak istiyorum. Senden de muhtemelen ayrılmak istiyorum!
16- Sanırım haklısın...
Tercümesi: Kesinlikle haklı değilsin ama tartışmaktan yoruldum!
17- Öyle demek istemedim!
Tercümesi: Kesinlikle öyle demek istedim ama sen tekrar edince kulağa çok hayvanca geldi
18- Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Tercümesi: Bunu asla konuşmak istemiyorum.
19- Sorun sen değilsin!
Tercümesi: Sorun kesinlikle sensin!
20- Sadece erkekler olacak, sıkılırsın
Tercümesi: Gelmeni istemiyorum, gelirsen muhtemelen gitmeyeceğim.


Kadınlar
1- Bu parayı buna harcamaya değmez, boş ver aşkım.
Tercümesi: Bana bunu al! Bana bunu alacak kadar değer verdiğini göster!
2- Hesabı paylaşalım ya da ben ödeyeyim hep sen ödüyorsun.
Tercümesi: Tabii ki hesabı ödemek istemiyorum sadece “Hesabı hep ben ödüyorum” demeyesin diye teklif ediyorum.
3- Özür dilemeni istemiyorum!
Tercümesi: Hemen özür dile!
4- Nasıl olmuşum?
Tercümesi: Bana iltifat et!
5- Dışarı mı çıksak?
Tercümesi: Dışarı çıkalım!
6- Kızgın değilim!
Tercümesi: Kızgınım, daha da önemlisi kırgınım!
7- Önemli değil...
Tercümesi: Önemli olduğunu nasıl bilmezsin!
8- Aslında arkadaşlarını seviyorum ama…
Tercümesi: Arkadaşlarını hiç sevmiyorum!
9- Arkadaşlığımız hiç bozulmasın!
Tercümesi: Seninle ilgilenmiyorum, hep arkadaşım olarak kalacaksın!
10- Bu filme gerçekten gitmek istiyor musun?
Tercümesi: Bu filme gitmek istemiyorum! Benim gitmek istediğim filme gidelim!
11- Seni abim gibi yakın görüyorum!
Tercümesi: Senden hoşlanmıyorum, hiçbir zaman da hoşlanmayacağım.
12- İhtiyacımız var.
Tercümesi: İstiyorum!
13- Bir şey yok!
Tercümesi: Kesinlikle bir şey var!
14- Sen bilirsin, nasıl istersen.
Tercümesi: Sakın yapayım deme! Kendi isteğinle yapmaktan vazgeç!
15- İstediğini yap!
Tercümesi: İstediğimi yap, kendi istediğini yaparsan burnundan getiririm!
16- Sen benden daha iyi bilirsin...
Tercümesi: Ben daha iyi bilirim ama haklı olduğumu anlaman için böyle diyorum.
17- Konuşmamız lazım!
Tercümesi: Şikayet etmem lazım!
18- Çok mu yorgunsun?
Tercümesi: Ne kadar yorgun olduğun umurumda değil hadi benim istediğimi yapalım.
19- Bana fantezilerini anlat!
Tercümesi: Bana benimle ilgili fantezilerini anlat Adriana Lima’yı değil!
20- Çok hastayım
Tercümesi: İlgi istiyorum, sevişmek istemiyorum, beni bırakıp arkadaşlarınla buluşmanı hiç istemiyorum!

Ganz lieben Dank, liebe iklim :o) - das ist sogar gut, dass es auf türkisch ist - sobald am Wochenende etwas mehr Zeit ist, werde ich es zusammen mit aşkım angucken -dann lernen wir beide ...
Ich wünsche dir einen schönen Tag :o) ...
Selamlar, Rabia

auch von mir die besten Wünsche zum Geburtstag

Auch von mir alles, alles Liebe zum Geburtstag Rabia !!! ;-)

Alles Gute zum Geburtstag Rabia :-) Lass dich feiern !

Çok teşekkür ederim, sevgili nane :o) ...

Von mir auch alles Gute zum Geburtstag...... :-)

lg irina

Ganz lieben Dank, liebes Rinchen :o) ...

Ganz lieben Dank, liebe Marmaris :o) ...

Ich danke dir, liebe Monika :o) ...

Happy Birthday liebe Rabia. Ich wünsche dir von ganzem Herzen dass all deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen....

Canim Rabiacigim, dogum günün Kutlu olsun.....herseyin hep gönlünce olsun....alles alles Gute von mir....öpüyorum

Çok teşekkürler canım bettyciğim :o) - bende seni öpüyorum *mucuk* ...

Auch dir ganz lieben Dank, liebe m :o) ...

Was für eine Überraschung - ganz lieben Dank liebe mama :o) ...

Auch von mir die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag,liebe Rabia.

Lg
B.

Ganz lieben Dank, liebe Berfan :o) ...

Ich kenne das Buch...das müsste eigentlich vielen die Augen öffnen.....allerdings mag ich ihre Seite 1001.geschichte.de überhaupt nicht, da total verallgemeinert wird. Die meisten Frauen sind selber an ihrer Situation schuld und da kann man nicht alle Araber oder Türken einfach über einen Kamm scheren.
Mein Lieblingsspruch: Wer sich ausnutzen lässt, wird ausgenutzt.

(at) Betty
Ich mag diese Frau auch nicht - bin ganz durch Zufall zu diesem Buch gekommen - sie hat selbst sehr viele Fehler gemacht - ich habe beim Lesen oft den Kopf geschüttelt ...
Du hast vollkommen recht - es gehören immer zwei dazu - einer der ausnutzt, und einer der sich ausnutzen lässt ..

Das hört sich interessant an.Evelyne Kern ist,glaube ich,auch die Gründerin des Forums "1001 Geschichte de"und kann auf langjährige Erfahrungen zurück greifen.
Vielleicht kann das Buch tatsächlich der ein-oder anderen die Augen öffnen.
Leider ist es oft so,dass wir hier z. Bsp. schon lange merken,dass manche Geschichte oberfaul ist aber die betroffenen Frauen das einfach nicht wahrhaben wollen.
Mir persönlich wird mitunter regelrecht übel,wenn ich hier so einige Übersetzungswünsche lese;Frauen,die ihre eigene Persönlichkeit völlig aufgegeben haben,die sich erpressen lassen,die diese Typen um Zuwendung anflehen und betteln.
Sie fühlen sich angegriffen und sind beleidigt,wenn man sie wachrütteln will.
Trotzdem Danke für den Tip.
LG
B.

Genau so ist es;zum Ausnutzen gehören zwei.
Ich habe mich schon so oft gefragt,ob Frauen im reiferen Alter hier in D auch einem 20-jährigen Bengel die grosse Liebe abkaufen würden.Wahrscheinlich nicht.
Oder Frauen und Mädchen,die sich komplett verbiegen,die alles verzeihen,was unverzeihbar ist-wie kann man denn da noch mitleiden.
Mit dem Forum hast du Recht Betty;da wird pauschalisiert und einseitig betrachtet:da werden nicht nur alle Männer aus diesen Ländern pauschal abgeurteilt,da wird auch gleich die Religion verteufelt und Hetze gegen den Islam betrieben.

... und das ist traurig - es ist eine so schöne Religion, wenn man sie richtig versteht und lebt - diese Männer sind in meinen Augen nämlich gar keine echten Moslems - denn wenn sie es wären, würden sie keinen einzigen kuruş von der Frau nehmen ...
Aber auch durch das Verhalten manch europäischer Frau kommt ein heftiges Vorurteil gegen europäische Frauen auf -ich habe es dadurch sehr schwer gehabt ein Teil einer türkischen Familie zu werden - bin es jetzt aber, also Schwamm drüber ...

Wenn man einen Araber/Türken kennenlernt und das alleine auf dieser Seite schreibt, dann wird einem der sofort ausgeredet---er will nur eine Aufenthaltsgenehmigung---wenn er das nicht verlangt, heisst es---er will nur dein Geld----wenn das auch nicht der Fall ist, dann wird gesagt--er wird dich zum Islam zwingen---wenn das nicht der Fall ist---er wird deine noch nicht geborenen Kinder entführen

Eine binationale Beziehung ist auch gar nicht so einfach. Mein Askim ist Marokkaner, obwohl wir dieselbe Religion haben, haben wir auch Kulturunterschiede....da muss man darüber reden. Aber die meisten Frauen bei denen es schief läuft, sind einfach zuuu selbständig, fällen Entscheidungen alleine, ohne mit dem Mann zu besprechen,wollen ihr Leben nicht aufgeben zB. Männerfreundschaften, Alkohol ----dann darf man sich keinen moslemischen Mann suchen...dann lieber einen deutschen Mann nehmen...weil diese Probleme tauchen bei binationalen Beziehungen auf...

Daran merkt man das es wohl ausschließlich Opfer sind, die auf der Seite aktiv sind - natürlich können bi-nationale Beziehungen funktionieren - aber man darf nicht alles durch die rosarote Brille sehen, und muss sich dringend mit der Mentalität, Kultur und Religion des Partners auseinandersetzen ...
Dort wird Partnerschaft nicht nur groß geschrieben weil es ein Nomen ist - man bespricht alles mit dem Partner (hat er daran kein Interesse, könnt ihr von ausgehen, dass er kein echtes Interesse an euch hat) ...

Bei diesen Foren (1001 Geschichten, Urlaubsliebe und Türkeiliebe) geht es NICHT um binationale Beziehungen im Allgemeinen sondern um BEZNESS. Das ist ein riesen Unterschied und ja in den einschlägigen Tourigebieten - egal ob Türkei oder Tunesien - geht das mit diesen Tourijungs zu mindestens 95 % schief. Die wollen nur Geld und/oder den Freifahrschein in die EU und versuchen das über vorgetäusche Liebe zu bekommen. Davor muss man warnen und hier gibt es wohl einige Beispiele die geradeaus in ihr Unglück laufen. Offensichtlicher kann es gar nicht sein. Ich rate jeder Frau dort mal zu lesen die in so einer kranken "Beziehung" gefangen ist.

Es liegt aber nicht allein an Animateur & Co - die Frauen tragen einen erheblichen Teil hinzu - nur mal als Beispiel die Frau Kern über die das Buch "Sand in der Seele" geschrieben wurde - sie 40, er 25 - am zweiten Tag sagt er ihr das er sie liebt - was kann man nach so kurzer Zeit aufrichtig an einem anderen Menschen lieben? Er spricht von Hochzeit - wer bitte heiratet einen völlig Fremden? Er hat nur ihr Erscheinungsbild gekannt als er ihr seine "Liebe" gestanden hat - wenn sie sich mit Religion und Mentalität ausgekannt hätte, wäre ihr da ein Licht aufgegangen - sie verteufelt jetzt aber diese Männer - man sollte sich vor einer Reise über das Reiseziel informieren - gerade in muslimischen Ländern gelten ganz andere Verhaltensweisen - er hätte es nicht gewagt sie direkt anzusehen wenn er aufrichtig gewesen wäre - ich nehme ihn nicht in Schutz, aber er ist nicht der Alleinschuldige ...

(at) Marmaris: Auf 1001.geschichte..im TR Forum ist eine Frau die einen Türken im Internet kennengelernt hat....sie hat dort ihre Geschichte erzählt , es wurde ihr gleich geraten, die Finger von ihm zu lassen...
die Frauen geben das Geld FREIWILLIG und heiraten wildfremde Männer, die sie grad mal paar Tage aus dem Urlaub kennen. Und legen auch noch bei Auswanderung ihre Finanzen offen.
Die schmelzen gleich dahin wenn ein Mann "Askim oder Habibti" sagt....und das Gehirn schmilzt mit.
Es gibt auch in Deutschland Heiratsschwindler, aber wieviele von denen, legen ihr Leben in die Hand des Mannes? Warum heisst ausserdem im Forum die Seite für Deutschland NICHT BEZNESS-sondern Ehebetrug?? Können deutsche Männer keine Liebe vortäuschen? Ist es kein Bezness wenn ein deutscher Mann eine Frau wie eine Weihnachtsganz ausnimmt?

Betty und Rabia, ihr habt beide recht... Meine eigene Theorie ist ja, dass es ganz einsame Frauen sind, die sich auf diese Touri-Jungs-Beziehungen einlassen. Anderst kann ich es mir einfach nicht erklären. Kann man Liebe kaufen, erbetteln? Wohl ein klares Nein, oder? Man sollte sich vielleicht mal vorstellen eine Freundin oder Bekannte erzählt einem in welcher "Beziehung" sie steckt und was da was da so abgeht. Was würde man dann raten? Schick weiterhin Geld damit er weiß wie sehr du ihn liebt, sitze weiterhin zuhause und vergeude dein "echtes" Leben falls gnädiger Herr evtl. mal anruft, bettel weiter damit er dadurch seine Liebe für dich entdeckt?

Ich würde mich unheimlich darüber freuen, wenn mal eine direkt betroffene sich auf unsere Beiträge hier meldet. Das wir einfach offen darüber reden können und evtl. Hilfe anbieten und einfach für die jenige da sind. Das sie einfach weiß, sie ist nicht allein und das wir alle hier unsere Erfahrungen gemacht haben und der Person nur die Augen öffnen möchten und nichts Böses wollen. Gibt doch ein deutsches Sprichwort: geteiltes Leid ist halbes Leid----passt auch sehr schön zur türkischen Kultur :-))))))))))))))))))))))))))

Du hast Recht Betty,das wäre sicher gut,wenn betroffene Frauen über ihre Probleme offen reden könnten.Ich glaube ,auch hier gibt es Frauen,die aufgrund eigener Erfahrungen Hilfe geben könnten und würden.Nur leider ist es so,dass bei vielen die Schmerzgrenze wohl sehr hoch liegt.Einige ertragen wirklich alles;sogar eine geldsponsernde "Zweitfreundin".
Ich bin immerwieder sprachlos,was manche Frau so erträgt.
Das Problem ist aber,dass sich die Frauen selber garnicht als Opfer sehen,und Hilfeangebote empfinden sie als Einmischung.

Warum Verliebt sich eine Frau an ein Touri Mann?
- Die Frau ist einsam, hat eine schmerzhafte Beziehung hinter sich. Der Mann göttelt Sie an.
Die Frau möchte Verborgenheit, sie will weg von Realität, sie will auch in 7. Himmel schweben. Sie sieht wie glücklich die Mitmenschen sind, wie ein Lovestory film mit ein glückliches ende endet. Kurz: Sie will einfach glücklich sein!

Warum glaubt eine Frau an die Lügen von seinem Touri-Freund?
- Erstens was oben erwähnt ist gilt hier auch.
- Sie glaubt nicht von ganzen herzen war ihr erzählt wird, denn noch will sie einfach nicht wahr haben, dass ihr die Liebe vorgespielt wird.

Warum gibt die Frau seinen Touri-Freund Geld?
- Obwohl ihr auch bewusst ist, dass er vor ihr auch die Möglichkeit gehabt hat im leben zu bleiben, gibt sie ihm Geld. Warum…. Sie will nicht wieder von vorne anfangen, sie hat angst wieder nicht so zu lieben wie jetzt, sie glaubt nicht an die 2. Chance, der Mann göttert sie an. Wenn sie ihm das Geld nicht geben würde, würde er sie verlassen, sie ist nicht bereit um Schluss zu machen. Sie will nicht leiden.

Was passiert wenn die Frau ihm sagt, dass sie ihm kein Geld geben will?
- Er sagt zu ihr: Du verdienst was Besseres als ich, ich kann mich jetzt nicht mit der Liebe befassen, habe finanzielle Probleme, such dir einen Besseren Mann als ich, ich kann dich nicht glücklich machen. Ich bin nicht wert, ich kann nicht mal für mich sorgen, ich habe kein Recht dich warten zu lassen.

Was passiert nach dieser Wörtern?
- Die Frau kommt Angst über, dass der Mann sie verlässt. Es ist ihr bewusst, sie wird das Geld nie wieder sehen, aber gibt dennoch ihm das Geld, obwohl sie kein Wort glaubt, für welchen zweck er das Geld von ihr verlangt hat. Und hofft auf keinen weiteren Geldverkehr.
„ Wenn eine Frau ihm das Geld gegeben hat, könnt ihr euch sicher sein, dass es nicht das erst und Letzt war“
-
Warum schreiben die Frauen ihm als „ warum gibst du mir keinen wert. „
- Weil es ihnen bewusst ist, dass der Mann sie nicht von ganzen herzen liebt und wollen ihn ändern in dem sie ihm anbetteln „ er solle ihr mehr Aufmerksamkeit schenken“. Sie glauben, dass der Mann sie irgendwann mal lieben wird. Und warten auf diesen Seitpunkt.

Der Stolz ist für eine Frau nicht wichtig, wenn die Angst stärker ist.
Wenn ihr auch zu diesen Frauen helfen wollt um ihre Augen zu öffnen, bringt das nichts, denn die Frau hat die Augen nicht zu sondern will es einfach nicht wahrhaben.
Ich könnte mehr schreiben aber muss jetzt ARBEITEN
Falls ihr fragen über meine Meinung habt, dann fragt 

Iklim, Du hast vollkommen recht mit dem was Du schreibst.

Hatte ja bereits in dem anderen Beitrag von mir berichtet.

Ich habe meinen Mann in Deutschland kennengelernt, habe ihn hier 1/2 Jahr getroffen, bevor er wieder für 2 Jahre in die Türkei ging.

Ja auch ich habe meinen damaligen Freund immer wieder finanziell unterstützt, er hatte ein Geschäft in Kiris, das nicht mehr so gut lief, nachdem dort alles all inclusive war, ein Geschäft nach dem anderen ging dort damals kaputt.

Heute denke ich, seine Familie hat ihn überredet mich zu heiraten, damit er eine Change hat zu überleben.

Aber es gibt auch deutsche Männer die sich von einer Frau finanziell helfen lassen, habe das in der Vergangenheit auch erlebt.

Aber der Spruch "mach dich selten dann wirst du gelten" stimmt.

Man hat nur immer wieder Angst, den geliebten Menschen zu verlieren, aber alle Bemühungen werden am Ende umsonst gewesen sein, wie bei mir. Meine Ehe ist nur noch ein Scherbenhaufen.

Iklim, das hast du super auf den Punkt gebracht!
Monika, danke für deinen kleinen Einblick in deine Geschichte und dein Vertrauen. Mir tut das immer weh so etwas zu lesen.
Und immer wieder die Erkenntnis, dass man in so einer "Beziehung" nur fallen kann, egal wie viel man tut. Liebe bedeutet geben und nehmen - und das natürlich von beiden Seiten. Hier bei den Übersetzungswünschen bekommt man immer wieder das Gefühl, dass nur Frau tut und Askim nimmt. Ab und an mal ein seni seviyorum von ihm und alles ist gut...

Ja es geht auch um finanzielles, mein Mann ist seit 4 Jahren in D und hat mich bisher finanziell nicht unterstützt, immer hieß es, wenn ich mehr verdiene, beteilige ich mich an den Haushaltskosten.

Nun fährt er seit Anfang Dezember Taxi, da hat er zuvor immer gesagt, dann bekommst Du 500 €/monatlich von mir Zuschuss, doch jetzt muss ich auch immer fragen, wie sieht es mit der Unterstüztung aus (was ich bekomme sind gerade mal 200 €)?

Auch kenne ich es so nicht, dass alles ohne Frau entschieden wird. Seit mein Mann in D ist, war er jedes Jahr in der Türkei in Urlaub, nicht einmal wurde ich gefragt ob ich mitfahren möchte.

Auch hat der ältere Bruder das Taxi auf den Namen meines Mannes angemeldet ohne das mit mir zu besprechen, Metin war vorher bei mir familienmitversichert, auch wie es mit dem Einkommenssteuerausgleich jetzt aussieht, nichts wird mit mir besprochen.

Auch lügt und verspricht mir mein Mann so oft etwas, was nachher nicht stimmt.

Auch die verschiedenen Anmeldungen bei Facebook und Kwick, ich bin in der IT tätig, ich komme ihm immer wieder auf die Schliche.

Oder jetzt z. B., er erzählt mir, dass er z. B. 7 Nächte die Woche Taxi fährt, dann stelle ich fest, dass er am Sonntag nicht gearbeitet hat, aber aus dem Hause ist er gegangen, spreche ich ihn darauf an, ist er böse und gibt mir keine Antwort.

Huhu Iklim,

deine idee ist toll, aber ich wohne im Nordosten von DE. Von daher echt zu weit weg :-(

lg irina

Hallöle in die Schweiz,

natürlich ist deine Idee toll, das haben wir uns schon oft gewünscht, ABER,
es ist ein hoher organisatorischer Aufwand, alle unter einen Hut zu bekommen.
Zunächst müsste sich erst einmal einer den Hut aufsetzen!
Dann müsste man fragen, wer Interesse daran hat.
Leider wohnen wir nicht alle an einem Ort, sondern wie rinchen schon richtig bemerkte, viele wohnen im Norden von Deutschland und für diejenigen ist es ein sehr weiter Weg in den Süden.
Man müsste einen Mittelweg finden und am besten müsste ein Teilnehmer in dieser Stadt X selbst wohnen, betreffs der Organisation von Unterkunft und Treffpunkt.

öptüm, die mama.

Hey Mama,
Ja Ihr habt recht, ist sehr schwer alle in ein Hut zu bekommen. Wenn man arbeitet oder Kinder hat ist doppelt so schwer, an einem Ort zu gehen, die man 3-6 stunden fahren muss :-(.
Wie ich sagte, ich könnte auch nur 1-2 stunden mehr fahren als Konstanz und nicht länger.
Na dann machen wir Badeferien in Antalya :-))))

Gröööööl, jaaaaa, da hast du recht.
Es klingt verrückt, aber innerhalb von Deutschland sich zu treffen ist fast schwerer als in der Türkei. Deswegen haben wir uns schon in der Türkei getroffen, wenn wir wussten, wer gerade vor Ort ist.
Bei meinen obigen Anmerkungen habe ich das wichtigste, das Datum, vergessen, das ist nochmal die größte Hürde.
Ich weiß ehrlich gesagt keine Lösung ...

Ein Treffen fände ich super, wird aber wegen Terminfindung und Entfernung scheitern. Leider.
Antalya ist nicht "meine" Gegend :-) In Marmaris bin ich im Juni und Ende März in Istanbul...

Lach, da hast du ein bisschen falsch gelesen.
Das mit "Antalya" war ein Spaß von iklim. Und richtig, selbst in Deutschland wird es uns nicht gelingen, zu viele Faktoren, die es wahrscheinlich unmöglich machen.

Ja momentan kann ich auch nicht nach Antalya fliegen. aber falls es sich doch mal so ergibt, schreibe ich mal hier rein :-))))
in Istanbul bin ich aber sicher am 30. August :-)

Ja, ich verstehe.
Die Mehrheit der Paukerfrauen sind in der Region Side/Manavgat. Antalya ist lediglich der Flughafen.

Schade, daß alle so weit verstreut sind.........
Bin in Istanbul Ende April :-)) Wieder nix :-)

Ja, Frau Doktor, das ist echt zum heulen ...
Istanbul ist ja nun gar nicht meine "Wiese" und diese Kurztreffen mit den Mädels in Side/Manavgat basierten auf persönlichen Verbindungen.

Wenn wir dann alle mal in Rente sind und unendlich viel Zeit haben.... :-)

Rischtisch, dann meinetwegen auch in Istanbul oder weiß der Geier, wo ...
jetzt ist es doch so, dass die Leute nicht wegen einem Paukertreffen nach Turkiye reisen, sondern weil askim am Flughafen mit den Hufen scharrt und man dies zusätzlich günstig verbinden konnte.

Det is ja nüscht bei allen so :-) Aber ich verstehe schon, zu meiner "Hufe-scharr-Zeit" hätte ich wohl auch kein üüübermässig großes Interesse gehabt, da die Zeit knapp war.

Wenn Türkei, dann bei Familie in Izmir oder Antalya Stadt ...

Das wäre bei mir Kappadokien, hat jemand Lust? :-)

Ben de özledim seni, sevgili sugar - umarım herşey iyisindir ...
Selamlar, Rabia

Liebe Betty, liebe Rabia und alle anderen Pauker,

Rinchen hat mich netterweise auf die Vermisstenanzeige aufmerksam gemacht. Momentan kann ich zeitlich keine Übersetzungen im Forum machen, aber über PN bin ich errreichbar. Betty und iklim meistern die Übersetzungen sehr gut ;)
Ich danke euch, dass ihr mich nicht vergessen habt und hoffe bald wieder im Forum "werkeln" zu können :)

LG

Sugar

Reales Leben geht natürlich vor - habe mir nur langsam Gedanken gemacht, ob irgendetwas passiert ist ...
Kendine çok iyi bak, görüşürüz ...