Ich habe ein Artikel gelesen über was die Männer + Frauen sagen aber was sie damit meinen. Ich habe das was Die Männer + Frauen sagen für euch Übersetzt. schreibt doch mal was sie damit meinen. Ich werde morgen euch die Lösung schicken. Mal sehen wie gut kennt ihr die Männer oder stimmt es was die Frauen meinen wenn sie dies sagen. Viel vergnügen
Männer:
1- Bekar sayılırım. Ich bin sozusagen Single
2- Ciddi bir ilişkiye hazır değilim!. Ich bin für eine ernste Beziehung nicht bereit
3- O kadar iyi bir arkadaşsın ki... Du bist so ein guter Kollegin
4- Önceki ilişkin ne kadar sürdü? Wie lang war deine Letzte Beziehung
5-Oyunlardan hiç hoşlanmam! Ich mag kein Spielchen
6-Araşırız... Wir hören von uns
7- Eski sevgilim delinin tekidir! Meine letzte Freundin ist ein verrückter Frau
8- Annemler dün seni sordu... Meine Eltern haben gestern nach dir gefragt
9- O adamla samimi misin? Habt ihr mit diesen Mann ein guter Verhältnis
10- Annem seni daha hiç tanımıyor ondan öyle davrandı! Meine Mutter kennt dich nicht, deswegen hat sie so reagiert!
11- Şu kızı tanıdığım birine benzettim..Diese Frau kam mir bekannt vor.
12- Uzun hikaye, boş ver. Ist langer Geschichte, egal.
13- Çok seksi olmuşsun Du bist sehr sexy geworden.
14- Ne istediğimi bilmiyorum... Ich weiss nicht was ich will…
15- Biraz zamana/yalnız kalmaya ihtiyacım var. Ich brauche zeit für mich
16- Sanırım haklısın... Ich glaube du hast recht
17- Öyle demek istemedim! Ich habe nicht so gemeint
18- Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? Können wir über diese Thema nachher reden.
19- Sorun sen değilsin! Du bist nicht das Problem.
20- Sadece erkekler olacak, sıkılırsın Es würden nur Männer dort sein, dir wird es langweilig
Frauen:
1- Bu parayı buna harcamaya değmez, boş ver aşkım. Es lohnt sich nicht dies zu kaufen für diesen Betrag.
2- Hesabı paylaşalım ya da ben ödeyeyim hep sen ödüyorsun. Sollen wir die Rechnung teilen oder soll ich es zahlen, schlussendlich zahlst du immer.
3- Özür dilemeni istemiyorum! Ich will nicht, dass du dich entschuldigst.
4- Nasıl olmuşum? Wie sehe ich aus?
5- Dışarı mı çıksak? Sollen wir nach draussen gehen.
6- Kızgın değilim! Ich bin nicht wütend.
7- Önemli değil...Es ist nicht wichtig.
8- Aslında arkadaşlarını seviyorum ama… Eigentlich mag ich deine Freunde aber…
9- Arkadaşlığımız hiç bozulmasın! Unsere Freundschaft soll immer so bleiben.
10- Bu filme gerçekten gitmek istiyor musun? Willst du wirklich diesen Film ansehen.
11- Seni abim gibi yakın görüyorum! Ich sehe dich ein Bruder.
12- İhtiyacımız var. Wir brauchen das/dies.
13- Bir şey yok! Nichts (es gibt nichts „zum darüber zu reden“)
14- Sen bilirsin, nasıl istersen. Wie du willst.
15- İstediğini yap! Mach was du willst.
16- Sen benden daha iyi bilirsin...Du weisst besser als ich.
17- Konuşmamız lazım! wir müssen reden.
18- Çok mu yorgunsun? Bist du sehr müde?
19- Bana fantezilerini anlat! erzähle mir deine Fantasien.
20- Çok hastayım! ich bin sehr krank
1) Meine Beziehung ist eingeschlafen, ich brauche Abwechslung
2) Ich will nur Spaß/Onenightstand
3) Poppen?
4) Eng mich nicht ein
5) Zick nicht rum
6) Danke, das wars
7) Meine Ex hat nur genervt
8) Vortäuschung von Bindung an die Familie
9) Habt ihr mit dem was (sexuell)
10) Meine Mutter will eine andere für mich
11) Neben der Frau bin ich auch schon mal wach geworden
12) Keine Lust drüber zu reden
13) Poppen?
14) Danke für die Nacht, ciao
15) Du nervst mich
16) Gib endlich Ruhe
17) Tut mir leid
18) Ich habe jetzt keine Lust dazu (womöglich Hoffnung drauf das es später vergessen wird)
19) Lass mich jetzt in Ruhe
20) Ich will alleine hin gehen
1) Ich hätte es so gerne
2) Zahlst du wieder
3) Warum bist du so rücksichtslos
4) Mach mir bitte Komplimente
5) Führ mich aus, zeig dich mit mir
6) Noch ein Wort, und ich platze
7) Kümmer dich drum
8) Ich will mit dir allein sein
9) Gib mir Sicherheit
10) Der Film langweilt mich
11) Nur Freundschaft, kein poppen
12) Holst du bitte dies und das
13) Ich will jetzt nicht reden
14) Immer entscheidest du
15) Tue bitte was ich möchte
(Gibt einen Spruch: Wenn eine Frau sagt tu was du willst, dann tu um Gottes Willen nicht was du willst)
16) Mir ist es egal
17) Ich bin unzufrieden
18) Unternimm bitte was mit mir
19) Sag mir, was willst du
20) Kümmer dich um mich
1- Bekar sayılırım.
Tercümesi: Bir sevgilim var ama senin için onu bırakabilirim de bırakmayabilirim de!
2- Ciddi bir ilişkiye hazır değilim!
Tercümesi: Seninle çıkmak istemiyorum mümkünse sadece yatmak istiyorum. Yatmayacaksak da hiç flört etmeyelim.
3- O kadar iyi bir arkadaşsın ki...
Tercümesi: Bana aşık olduğunu biliyorum ama seninle çıkmak istemiyorum/senden hoşlanmıyorum.
4- Önceki ilişkin ne kadar sürdü?
Tercümesi: Kısa ilişkilerin insanı mısın uzun ilişkilerin mi? Lütfen kısa olsun!
5-Oyunlardan hiç hoşlanmam!
Tercümesi: Benimle oynama oyunların kralını oynarım!
6-Araşırız...
Tercümesi: Seni aramayacağım. Muhtemelen sen beni ararsan da bir bahane uyduracağım. “Seni ararım” deyip ihale bende kalsın istemedim.
7- Eski sevgilim delinin tekidir!
Tercümesi: Eski sevgilimi delirttim.
8- Annemler dün seni sordu...
Tercümesi: İlişkimiz ciddi. Aileme seni anlatıyorum. Her an seni onlarla tanıştırabilirim.
9- O adamla samimi misin?
Tercümesi: Onunla yattın mı? Sana yazıyor mu? Samimi olmasan iyi edersin!
10- Annem seni daha hiç tanımıyor ondan öyle davrandı!
Tercümesi: Annem seni pek sevmiyor...
11- Şu kızı tanıdığım birine benzettim.
Tercümesi: Kimseye benzettiğimden değil, bildiğin kızı kesiyordum ama kızmanı istemem.
12- Uzun hikaye, boş ver.
Tercümesi: Anlatmak istemiyorum. Anlatırsam kesin bana kıl olursun, arıza çıkarırsın o yüzden konuyu kapatalım.
13- Çok seksi olmuşsun
Tercümesi: Sevişebilir miyiz?
14- Ne istediğimi bilmiyorum...
Tercümesi: Seni istemiyorum!
15- Biraz zamana/yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Tercümesi: Artık başkalarıyla yatmak istiyorum. Senden de muhtemelen ayrılmak istiyorum!
16- Sanırım haklısın...
Tercümesi: Kesinlikle haklı değilsin ama tartışmaktan yoruldum!
17- Öyle demek istemedim!
Tercümesi: Kesinlikle öyle demek istedim ama sen tekrar edince kulağa çok hayvanca geldi
18- Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Tercümesi: Bunu asla konuşmak istemiyorum.
19- Sorun sen değilsin!
Tercümesi: Sorun kesinlikle sensin!
20- Sadece erkekler olacak, sıkılırsın
Tercümesi: Gelmeni istemiyorum, gelirsen muhtemelen gitmeyeceğim.
Kadınlar
1- Bu parayı buna harcamaya değmez, boş ver aşkım.
Tercümesi: Bana bunu al! Bana bunu alacak kadar değer verdiğini göster!
2- Hesabı paylaşalım ya da ben ödeyeyim hep sen ödüyorsun.
Tercümesi: Tabii ki hesabı ödemek istemiyorum sadece “Hesabı hep ben ödüyorum” demeyesin diye teklif ediyorum.
3- Özür dilemeni istemiyorum!
Tercümesi: Hemen özür dile!
4- Nasıl olmuşum?
Tercümesi: Bana iltifat et!
5- Dışarı mı çıksak?
Tercümesi: Dışarı çıkalım!
6- Kızgın değilim!
Tercümesi: Kızgınım, daha da önemlisi kırgınım!
7- Önemli değil...
Tercümesi: Önemli olduğunu nasıl bilmezsin!
8- Aslında arkadaşlarını seviyorum ama…
Tercümesi: Arkadaşlarını hiç sevmiyorum!
9- Arkadaşlığımız hiç bozulmasın!
Tercümesi: Seninle ilgilenmiyorum, hep arkadaşım olarak kalacaksın!
10- Bu filme gerçekten gitmek istiyor musun?
Tercümesi: Bu filme gitmek istemiyorum! Benim gitmek istediğim filme gidelim!
11- Seni abim gibi yakın görüyorum!
Tercümesi: Senden hoşlanmıyorum, hiçbir zaman da hoşlanmayacağım.
12- İhtiyacımız var.
Tercümesi: İstiyorum!
13- Bir şey yok!
Tercümesi: Kesinlikle bir şey var!
14- Sen bilirsin, nasıl istersen.
Tercümesi: Sakın yapayım deme! Kendi isteğinle yapmaktan vazgeç!
15- İstediğini yap!
Tercümesi: İstediğimi yap, kendi istediğini yaparsan burnundan getiririm!
16- Sen benden daha iyi bilirsin...
Tercümesi: Ben daha iyi bilirim ama haklı olduğumu anlaman için böyle diyorum.
17- Konuşmamız lazım!
Tercümesi: Şikayet etmem lazım!
18- Çok mu yorgunsun?
Tercümesi: Ne kadar yorgun olduğun umurumda değil hadi benim istediğimi yapalım.
19- Bana fantezilerini anlat!
Tercümesi: Bana benimle ilgili fantezilerini anlat Adriana Lima’yı değil!
20- Çok hastayım
Tercümesi: İlgi istiyorum, sevişmek istemiyorum, beni bırakıp arkadaşlarınla buluşmanı hiç istemiyorum!
Ganz lieben Dank, liebe iklim :o) - das ist sogar gut, dass es auf türkisch ist - sobald am Wochenende etwas mehr Zeit ist, werde ich es zusammen mit aşkım angucken -dann lernen wir beide ...
Ich wünsche dir einen schönen Tag :o) ...
Selamlar, Rabia
