Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich verstehe dich, liebe Marmaris - wie oft haben wir schon solch Geschichten erlebt - mir liegt auch öfter was auf der Zunge - bin durch aşkım aber ruhiger geworden - habe quasi endlich einen Knochen in der Zunge - damit die nicht immer wackelt ;D ...
Ein Mann der es ernst meint legt alles offen - gibt entweder sein Passwort (und ändert es dann auch nicht wieder) oder man legt ein gemeinsames Profil an - ich verstehe dieses Versteckspiel nicht - wer nichts zu verbergen hat, muss nichts verstecken ...

Ja, das alles kenne ich auch. Aber ich glaube, die türkischen Männer haben es besonders schwer mit uns zu reden.
Vielleicht haben sie es von ihren Eltern nicht gelernt.
Ich kann mit meinem Mann über nichts reden, er schaltet dann sofort ab.
Und immer wieder finde ich heraus, dass er eine neue Seite z. B. bei Kwick geöffnet hat oder im Facebook auf einmal nicht mehr verheiratet ist.
Als wir verheiratet waren, und ich ihn auf etwas vor unserer Heirat angesprochen habe, hat er gemeint, da warst du nur meine Freundin, nicht meine Verlobte oder Frau, aber helfen und unterstützen durfte ich ihn.

Aşkım und ich können über alles reden - es gibt kein tabu - wir diskutieren sogar die verschiedenen Sichtweisen, die aufgrund des Mentalitätsunterschiedes vorhanden sind - war aber ein langer Prozess, bis es ganz ruhig moglich war - klappt jetzt richtig gut - das Wort BEZIEHUNGSARBEIT hat seine Berechtigung - aber nur, wenn sie nicht einseitig erwartet wird ...

Monika, da hast du Recht. Es ist auch nicht unbedingt eine türkische Eigenschaft, dass man sich an den Tisch setzt und mit dem Mann alles bis zum Ende ausdiskutiert. Meist reden Männer über ihre Probleme nur mit anderen Männern/Freunden.
Ausserdem sind die Rollen klar verteilt---die Frau Haushalt, Kinder, Familie und der Mann bringt das Geld nach Hause und hat das Sagen, mit einer nicht-türkischen Frau kommt das oft durcheinander und es gibt einfach bei vielen Dingen mehr Gesprächsbedarf. Die Frau muss meist erst die türkische Mentalität kennenlernen, damit sie ihren Mann verstehen kann.Umgekehrt natürlich auch.

Das muss sich wirklich jede vor Augen halten - als Europäerin habt ihr meist erstmal die gesamte Familie gegen euch wenn es eine wirklich verbindliche Beziehung werden soll - wir haben einen unheimlich schlechten Ruf - ich habe es nur durch unheimlich viel Geduld geschafft ihnen zu beweisen, dass ich nicht die Familie blamiere - Familie ist nämlich das höchste Gut und wird dementsprechend behandelt - ich werde sogar vor Anderen verteidigt ...
Ich muss mich nicht selbst verteidigen (so wie es gerade aktuell der Fall in einem Üwunsch ist - nicht nur der Partner schützt, sondern die gesamte Familie ...

Es geht doch nicht um das nicht reden sondern um das Abzocken von Geld, Respektlosigkeiten, Fremdgehen und - das aller schlimmste - vorspielen von Gefühlen. Frau sitzt hier in Deutschland und bettelt um Aufmerksamkeit auch wenn die Tatsachen auf dem Tisch liegen um was es wirklich geht. Schicken Geld was ein No Go ist und glauben an die große Liebe. Sie vergeuden ihre Zeit, Jahre ihres Lebens und der "Gesponserte" führt sein Leben als Single, da Frau verleugnet wird.

(at) Mamaris Das sind aber keine verbindlichen Beziehungen - was Monika beschreibt kommt schon in verbindlichen Beziehungen vor - türkische Männer reden wirklich selten über Probleme mit der Frau - das sind schon verschiedene Paar Schuhe, aber wir können ruhig über alles diskutieren - jeder sollte offen das ansprechen, womit er/sie Schwierigkeiten hat - dafür haben wir doch die Teestube bekommen ...
Das betteln um Aufmerksamkeit kommt eh schlecht an - ich persönlich würde mich nie so schwach zeigen - ich würde da eher auf folgendes setzen "willst du gelten, mach dich selten" - das zieht nämlich wenn er es ernst meint - dann bekommt er Kopfkino (wo ist sie, was macht sie etc.) - beim ewigen betteln fühlt er sich nur bestätigt und weiß das die Frau ihn "über alles liebt etc. - ich frage mich da nur, wo bleibt der Stolz dieser Frauen? Wenn man merkt das er nicht bereit ist sich Zeit zu nehmen hat es keinen Bestand und hat in meinen Augen überhaupt keinen Wert mehr ...
Da hast du recht - aber man kann doch auch allgemein über die Probleme sprechen, die aufgrund des Mentalitätsunterschied aufkommen ...

Natürlich sind das keine verbindlichen Beziehungen (für den Mann) wenn solche Respektlosikeiten vorfallen aber die Frauen sehen das so weil sie es ab und zu vorteteuscht bekommen weil sie sich einen Vorteil davon erhoffen. Und genau das ist es was ich einfach nicht verstehe... Sind sie blind, haben sie niemanden der sie mal schüttelt, die Tatsachen vor Augen führt? Ich weiß - jeder weiß das wohl - wie weh es tut von dem Menschen schlecht behandelt zu werden den man liebt und zu merken da kann gar keine Liebe vorhanden sein vom "Partner". Liebe muß doch von beiden Seiten empfunden werden und kann sie sich nicht erkaufen, erbetteln und erzwingen. Dann MUSS man gehen und - das wissen wir auch alle - Liebeskummer geht vorbei. Gott sei Dank.
Willst du gelten, macht dich selten... Genau so ist es, dann sehen die Frauen doch in wie weit Askim kämpft. Und damit meine ich nicht ein- oder zweimal seni seviyourum zu sagen...

Ganz genau, liebe Marmaris - dann sieht man, ob er ernsthaft Interesse an der Frau hat - dieses Betteln hilft kein bisschen - natürlich braucht gerade der türkische Mann mal Zeit für sich - ich lasse meinem Partner auch Ruhe, wenn er sich mit Freunden in der Teestube trifft - aber was viele Frauen hier erleben hat nichts mit persönlichem Freiraum zu tun, sondern ist reines Desinteresse des "Partners" - als Antwort auf das Betteln kommt "seni çok seviyorum bitanem, habe wenig Zeit" Verständnis der Frau und paar Tage später kommt wieder nichts, worauf das betteln von vorne anfängt - dafür hätte ich viel zuviel Stolz ...

Ein türkischer Mann, nicht mein Mann, hat einmal zu mir gesagt:

Bringe eine Frau zum Lachen und sie mag Dich.
Bringe eine Frau zum Weinen und sie liebt Dich.

Es wurde hier schon mal geschrieben, dass Frau einen deutschen Mann finanziell nicht so unterstützen würde wie einen türkischen, das ist so nicht richtig, bei mir war es z. B. der Fall, dass ich für meinen deutschen Exmann, nach der Scheidung unterhaltspflichtig war, 40 % von meinen Nettoeinkommen.

Vielleicht sind wir deutschen Frauen, durch unsere Selbständigkeit, wie z. B. bei mir, Beruf, Kinder alleine erziehen, alles alleine bewerkstelligen, einfach ausgehungert nach Liebe und einfach an einen Mann anlehnen, so empfänglich für die lieben fremdartigen Worte wie Canim, Askim, seni seviyourum, etc., dass wir das gerne glauben wollen.

Das mag sein - bei vielen ist es ja auch so, dass sie sich im Urlaub in der Türkei kennen gelernt haben - da hat man auch eine ganz andere Stimmung (Sommer, Sonne, Strand und Me(h/e) r - das spielt sicher auch eine Rolle - habe ich persönlich nicht erlebt - meinen Partner habe ich hier in Deutschland kennen und lieben gelernt - ich persönlich tue mich schon schwer mit dieser riesigen Entfernung die manche Paare hier haben - ich möchte den Partner doch nicht nur 1-2 mal im Jahr für 2-3 Wochen sehen - das wäre nichts für mich - zumal ja bekannt ist, dass viele dieser Männer etliche europäische Frauen aşkım nennen und später eine Türkin heiraten - auch ich hatte etliche Tests zu bestehen, bevor mein Partner und ich den Segen der Familie hatten - er hatte auch oft zu hören bekommen das er doch lieber eine Türkin nehmen solle, ohne das sie mich kennengelernt haben - nur weil ich Deutsche bin - jetzt allerdings zeigen mir alle das ich das Beste bin was ihrem Sohn passieren konnte - aşkım sagt immer das seine Eltern mich mehr lieben als ihn ...
Diese Familie kennt zumindest die deutsche Mentalität - wie schwer muss es erst sein wenn man einen Türken in der Türkei kennen lernt!? Wo keiner wirklich die deutsche Mentalität kennt - wo geglaubt wird bei uns wächst das Geld auf den Bäumen und ein Smartphone kostet nur 1€ - wo die Mütter eine Jungfrau für ihren Sohn wollen und vorallem eine Frau die sich bedeckt kleidet, eine Muslima die Wahl der Familie ist - ich glaube, viele Frauen blenden das völlig aus ...

1-2 mal im Jahr für 2 Wochen oder von mir aus auch 6-7 x im Jahr ein paar Tage.... Da wäre wir doch bei dem Thema Treue... Möchte irgendjemand ein paar Tage im Jahr Sex haben? Und dann noch bei den Angeboten die die Touri Askims haben? Wohl ein klares nein, oder? Die Frauen die auf einen Kellner, Barkeeper, Tourenverkäuer, Animateur oder Masseur reinfallen wissen doch "wie" sie ihn kennengelernt haben - und das soll den anderen Frauen nicht "wiederfahren". Nur bei ihnen haben sie diese Masche aus dem Zauberhut gezaubert ?

Ja, da stimme ich dir zu - zumal es unter den Frauen einen Wettkampf zu geben scheint, wer den knappesten Bikini trägt - warum sollten Animateur und Co. diesem Angebot widerstehen? Wenn wir mit den Kindern an den Strand oder Pool gehen werde ich von meinen Landsleuten mit fragenden Blicken beäugt - ich setze mich in meinem langen Rock dort hin - es wagt keiner von den Angestellten mir einen Anmachspruch zu drücken - ich habe ihren Respekt - gerade auf den Dörfern sind die Familien sehr traditionell/konservativ - daran sollte jeder denken, der eine verbindliche Beziehung zu einem Moslem sucht ...

Ich habe meinen Mann in Deutschland kennengelernt, dann war er bis zu unserer Heirat wieder für 1 1/2 Jahre in der Türkei.

Seine Familie hatte einen Laden in Kiris, dort war er in dieser Zeit beschäftigt.

Und ja, die Touristinnen, dort vor allem die russischen, machen es den Männern sehr leicht und zeigen dass sie Geld haben, die Leute dort haben doch nur während der Saison Ihren Verdienst.

Auch die Offenherzigkeit, ich habe es selbst gesehen, als ich meinen Mann dort besucht habe, sie kamen nur mit dem Bikini bekleidet in sein Geschäft.

Mein Mann hat mir einmal erzählt, er ist bis zu seinem 14. Lebensjahr auch auf dem Dorf in Anatolien aufgewachsen, bis die Familie nach Antalya gezogen ist, als er die Offenherzigkeit dort erlebt hat, das hat ihn am Anfang sehr aufgewühlt und dann sehr verändert.

(at) Betty
Warum sollten die Männer weg schauen? Warum schaut ein muslimischer Mann weg/zu Boden wenn ihm eine fremde Frau begegnet? Das tut er aus Respekt - Respekt erhält aber da nur die Frau, die sich dementsprechend verhält - wenn wir die Familie in der Türkei besuchen hängen wir für die Kinder paar Tage Bade Urlaub dran - aus muslimischer Sicht gibt es dort nur wenige Frauen, die Respekt von Animateur und Co. Respekt erwarten dürfen - ich bin jedesmal erschrocken, wie manche im Hotel zum Frühstück erscheinen ...

Rabia, für mich gibt es in der TR zwei Sorten Männer---die die in Touri-Gebieten arbeiten und die die nicht in Touri-Gebieten arbeiten. Da gibt es himmelweite Unterschiede. Die Typen aus den Tourigebieten sind abgebrüht und meiner Meinung nach prostituieren sich diese Männer. Denn 300 Euro im Monat reicht nicht aus zum Leben und solange es Frauen gibt, die für Sex oder aus Mitleid zahlen wird sich dadran auch nichts ändern.
Ein Mann der nach dem Koran lebt und ihn verstehen würde, der würde nicht so handeln.

Mein Partner verachtet diese Männer regelrecht - durch sie heißt es das türkische Männer so sind - aber wie du schon trefflich beschrieben hast, gibt es zwei Arten türkische Männer - aber es gibt auch hier in Deutschland diese Männer, die Frauen ausnutzen - ich sehe ja was um mich herum passiert - langjährig verheiratete Männer beginnen ein Doppelleben - scheiden lassen werden sich davon auch die wenigstens ...
Denn dann könnten sie sich erst scheiden lassen und dann etwas neues beginnen ...

hahaha jaaaaaa ü´s und ö´s sind reichlich vorhanden im türkischen...da kann man viele deutsche Wörter mit verunstalten :-)

Dann möchte ich nicht das türkische Glücksrad gucken - kauft der Kandidat ein ü macht es ja bing bing bing bing bing bing bing bing bing bing ...
Oder macht es dort büng büng büng büng büng büng büng büng büng büng ...
Und das, obwohl das Wort eigentlich nur 5 Buchstaben hat, richtig? ;D

lach Rabia, wenn überhaupt dann eher Gülücksrad mit büng büng büng

Kennst du noch Ruck zuck---die türkische Variante: Rückzück mit Jochen Bendel, der übrigens grad im Dschungel abhängt :-)

Gülücksrad, ich lach müch schilapp :D ...
Und? Hat er schon gerufen: " Ich bin ein Schitar, hült müch hür raus! " ? ;D ...

das hört sich lüstig an---müss ich gücken :-)
danke Rabia

Bir şey değil canım :o) ...
Ich habe mich schon bei der Vorschau amüsiert -echt witzig - dieses Spiel mit den Vorurteilen - echt klasse :D ...

Dankeschön für den Tipp liebe Rabia!

Gern geschehen liebe m :o) ...

Hallo liebe Nixe,

auch von mir ein großes Happy Birthday....mögen alle deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen...hab einen schönen Tag
öptüm

Auch von mir alles erdenklich Gute zum Geburtstag ...
Selamlar, Rabia

Auch von mir alles Liebe zum Geburtstag........ lg Irina

Auch von mir alles Liebe Nixe ;-)