Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Evdeyim aşkım ara görüşelim.

Ich sage vielen Dank.

L.G.
Gitte

hey..brauche bitte eure hilfe...übersetzt mir diesen satz bitte so sinngemäß wie möglich...

du sollst wissen trotz allen streitereien und problemen liebe ich dich und möchte mit mir zusammen sein

danke liebe grüße isa

es geht mir gerade sehr schlecht. ich wünsche mir,dass du bald wieder gesund wirst. ja,das bild habe ich gezeichnet.genau so werde ich dich immer in meiner erinnerung behalten. mein rat an dich: bring dein leben in ordnung,werde glücklich und vergiss niemals,dass es auf dieser welt einen menschen gibt,der dich sehr sehr liebt!du tust mir weh,du solltest mich nicht bitanem nennen, denn du wirst ein anderes mädchen heiraten.bitte versprich mir,dass du immer gut auf dich aufpassen wirst,ok?

wo sind die übersetzungswünsche nach 22uhr hin? ich hatte gerade das feld von hinten aufgerollt, sprich offene beiträge auf der zurückliegenden seite 3234 beantwortet und mich langsam aber sicher hoch bzw vorgearbeitet, als dann die aktuellsten einträge hier oben von sputzi & co plötzlich weg waren :((

ps: nein, ich habe nicht aus versehen den falschen knopf gedrückt...

was heisst

schockomaus ?

danke

Wenn du immer wieder das tust, was du immer schon getan hast, dann wirst du immer wieder das bekommen, was du immer schon bekommen hast. Wenn du etwas Anderes haben willst, musst du etwas Anderes tun! Und wenn das, was du tust, dich nicht weiterbringt, dann tu etwas völlig Anderes – statt mehr vom gleichen Falschen! Und noch etwas, wenn du mich noch einmal um Geld fragst, dann ist unsere Beziehung vorbei!

Wer kann helfen - habe einen Übersetzungswunsch, ich danke euch!! :-)

Habe gerade deine mail gelesen, danke. Ich war 9 Tage in den Bergen im Urlaub und ab morgen muss ich wieder arbeiten. Es gibt in der nächsten Zeit mehrere Feiertage, es ist Frühling und somit wird es viele Angebote im Hotel geben, also auch viel Arbeit. Ansonsten können wir das so machen - ich meine schreiben, wenn du für msn im Moment keine Zeit hast. Wie geht es mit deinem Englisch voran? Ist mit deinem Studium jetzt alles klar?