Türkisch Lernforum

Evdeyim aşkım ara görüşelim.

Ich bin zu Hause. Mein Schatz, ruf an. Lass uns treffen.

Wird das hier noch irgendwie korrigiert?

Hey neuhier, erst einmal vielen Dank.

Aber leider verstehe nicht, was du mit: wird das hier noch irgendwie korrgiert? meinst.

L.G.
Gitte

(at) neuhier
Erst einmal herzlich Willkommen hier :o)
Wenn du dir mit der Übersetzung nicht ganz sicher bist, solltest du "ohne Gewähr" oder ähnliches drunter schreiben - dann wird auf alle Fälle nochmal drüber geschaut, sobald einer unserer lieben "Übersetzlinge" hier ist ...
LG, Rabia

Ja das meinte ich.. Bin kein Übersetzungprofi :-) Dann war meine Übersetzung ohne Gewähr ;-)

Ich würde das so verstehen:
Zu Hause Schatz, später treffen wir uns!
OG