Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Das habe ich gemailt bekommen: e sad si mi bas puno rekao.dobro,nemoras da se identifikujes.pozdrav i tebi
Und wie immer in den Vokabeln zu wenig gefunden um den Sinn zu kapieren.

Olivia seine Frau, die steht ihm bei hat er Leid,
nen Sohn hat sie ihm geschenkt und manche schöne Zeit und gibt es auch mal streit, dass macht dem Popeye gar nichts aus, dann fährt er flux mit seinem Schiff weit auf das Meer hinaus.

jos jedna u nizu, sto sluzi ti samo, da prevaris ovu predugu noc.

sto dace ti sebe, sto dace ti srce, a dobice bol.

Hallo kann mir freundlicherweise jemand diesen Text ins englische übersetzen? Vielen Dank im Voraus

Weißt du wie schön es ist zu hören "Ich liebe dich"? Wie gut es tut zu hören "ich vermisse dich"? Weißt du wie aufbauend es ist zu hören "ich bin verrückt nach dir"? Und weißt du wie weh es tut zu erfahren, dass alles nur gelogen war? Frage nie, wie es mir geht…die Antwort willst du nicht hören! Frage nie was ich brauche…du wirst es mir eh nicht geben! Frage nie, wie sehr ich dich mag…es bedeutet dir nichts! Und wenn ich weine, frage nie warum…du würdest es nicht verstehen, dass du Schuld bist! Sieh mir ins Gesicht und du siehst, ich kann lachen und bin glücklich ohne dich, doch sieh mir besser nicht in die Augen, denn dann siehst du, dass ich lüge!

Das ist sehr lieb!

Ovo je pjesma o tome kako smo ja i moj drug isli u diskoteku da plesemo

Habe diese Nachricht erhalten: u decembru nije bila toliko dosadna kisa kao sto je u zadnjih par dana.a odaklen si ti?ako se sme znati. Vielen Dank schonmal!!

w an w und m
aber manchmal ist es auch unmöglich :(

Vielen Dank fürs Übersetzen