Das habe ich gemailt bekommen: e sad si mi bas puno rekao.dobro,nemoras da se identifikujes.pozdrav i tebi
Und wie immer in den Vokabeln zu wenig gefunden um den Sinn zu kapieren.
Mir kam das auch seltsam vor und ich habe jetzt auch den Teil gelesen, den nixe* dir übersetzt hat. Ich vermute nun, dass sie deinen Aufenthaltsort meint, da warst du ja etwas kryptisch.
Dann also eher so:
Gut, du musst nicht sagen wo du bist/wo du dich aufhältst.
