Schwedisch Deutsch wurde verrückt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv verrückt verrückter am verrücktesten
betäubt werden wurde	sövas sövdes		Verb
Würde f	värdighet -en		Substantiv
würde	skulle
zu weit gehen, verrückt spielen	slå över gå till överdrift		Verb
Ich würde	jag skulle (konjunktiv)
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
gewahr werden wurde	bli varse blev		Verb
würde, sollte	skulle
würde (werden)	skulle (ska)
Erster werden wurde	bli etta blev		Verb
wurde geboren	föddes
wurde zuletzt gesehen	sågs senast
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
Ich würde gerne...	Jag skulle vilja...
Würde f, Erhabenheit f	värdighet -en -er		Substantiv
würde gerne wohnen	skulle vilja bo
verrückt	knäpp, tokig		Adjektiv
verrückt	förryckt		Adjektiv
verrückt	galen, tokig		Adjektiv
total verrückt	spritt språngande galen		Adjektiv
irre, verrückt	galen
verrückt, idiotisch	hispig fånig, galen		Adjektiv
verrückt werden	få noja -en nojande
durchgedreht, verrückt	snurrig galen		Adjektiv
verrückt spielen	galnas
verrückt werden	få spader, få snurren ugs		Verb
verrückt, wahnwitzig	vanvettig -t		Adjektiv
total verrückt	helgalet		Adverb
er wurde Karl getauft	han döptes till Karl
Ich wurde am...geboren	Jag är född den...
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
verrückt werden, ausflippen wurde verrückt / flippte aus	balla ur ballade ur		Verb
geisteskrank, verrückt mediz	avvita	medizMedizin
völlig verrückt	splittergalen		Adjektiv
närrisch, verrückt, toll	stollig		Adjektiv
Das ist verrückt	Det är inte klokt!
verrückt, verdreht, toll	befängd, befängt
völlig durchgedreht, völlig verrückt	helknäpp		Adjektiv
vollständig verrückt	skvatt galen
für schuldig befunden werden wurde ist ... worden	befinnas skyldig befanns har befunnits	rechtRecht	Verb
würde gut schmecken	skulle smaka gott
das ist unter meiner Würde	det är under min värdighet
wurde/n gebildet	bildades		Verb
idiotisch, verrückt, wahnsinnig	imbecill adj -t
verrückt nach etwas (Dativ) sein	vara tokig i
das ist vollkommen verrückt	det är rena snurren (galenskapen)		Redewendung
enttäuscht werden (wird, wurde, ist... geworden)	bli sviken, blir, blev, blivit
ich würde gern mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
werden (er wird, wurde, ist geworden)	bli/bliva, blir, blev, blivit, bliven		Verb
Ich würde gerne mit Alex sprechen	Jag skulle vilja tala med Alex
verrückt, toll, irre (Positiv, Komperativ, Superlativ)	galen - galnare - galnast		Adjektiv
abgestellt ein ~er Wagen (d.h. er wurde geparkt)	uppställd en ~ vagn		Adjektiv
Person -en, in 1940'ern geboren wurde f	40-talist -en -er		Substantiv
Er wurde müde vom Laufen	Han blev trött av att springa
wurde mit Hilfe eines netten Menschen übersetzt	Översatt med hjälp av en snäll person
die Autorität, die Würde, das Gewicht, der Nachdruck	Dekl. pondus u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pondus [ar] bestimmt en pondusen [na]		Substantiv
angefahren werden (z. B. von einem Auto) wurde	bli påkörd blev		Verb
verrückt nach jemandem (Dativ) sein, sehr verliebt in jemanden (Akk.) sein	vara galen i ngn