pauker.at

Schwedisch Deutsch tyst överenskommelse

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
stillschweigendes Einverständnis
n
tyst samförstånd -etSubstantiv
Ruhe! Sei still! Tyst!
still tyst
mucksmäuschenstill tyst som en mus
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren hålla tyst med ngt Verb
still, leise tyst -aAdjektiv
still tyst - -a
Einigung
f
Överenskommelse, AvtalSubstantiv
Abmachung
f
överenskommelse, avtalSubstantiv
Schweigeminute f -n tyst minut -enSubstantiv
Flüsterasphalt m ugs, offenporiger Asphalt (kurz: OPA) tyst asfalt -enVerkSubstantiv
leise svag, sakta, tystAdjektiv
verschwiegen wie ein Grab tyst som murenAdjektiv
Duldung
f
tolerans, tyst medgivandeSubstantiv
Übereinkunft f, Übereinkommen n, Verabredung f, Vereinbarung
f
överenskommelse -en -er
u
Substantiv
Vertrag m Verträge pl, Pakt m -e, Abkommen m - fördrag -et (överenskommelse)
Absprache
f
avtal et, överenskommelse
u

muntligt
Substantiv
leise tyst, tyst, tysta, tystare, tystastAdjektiv
eine Schweigeminute abhalten hålla en tyst minut Verb
sich einig werden über + Akk., eine Einigung erzielen en överenskommelse om ngt. Verb
stillschweigend adj, adv tyst, stillatigande, adv även: under tystnad
Ausgleich
m

d.h. eine Übereinkunft
förlikning -en
överenskommelse
Substantiv
sollen
Bsp.: Du sollst leise sein! Soll ich abwaschen?
skola, ska, skulle
Någon annans vilja! Ex.: du ska vara tyst! Ska jag diska?
Verb
Freihandelsabkommen n -
Ein Freihandelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels zwischen den vertragsschließenden Staaten (beziehungsweise Völkerrechtssubjekten). Es ist ein erster Schritt zur wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern.
frihandelsavtal
n

Överenskommelse om handel utan tullar eller andra hinder.
recht, wirtsSubstantiv
Waffenstillstand
m

Ein Waffenstillstand ist ein vorläufiges Niederlegen der Waffen im Krieg und meistens als Vorstufe zum Frieden geplant.
vapenstillestånd et vapenvila en
Vapenstillestånd eller vapenvila, överenskommelse som (tills vidare eller i väntan på ett fredsslut) avbryter krigsoperationerna mellan krigförande.
militSubstantiv
Fangquote f -n
Unter einer Fangquote versteht man eine festgesetzte Menge an Wassertieren (Fischen, Walen u. a.), die in einem festgesetzten Gebiet während eines Zeitraumes gefangen werden dürfen.
fångstkvot, fiskekvot en -er
Inom fiske en genom internationell överenskommelse fastställd mängd av en viss fiskart som en fiskenation får fånga i ett havsområde under en begränsad tidsperiod, vanligen ett kalenderår, t.ex. svensk kvot av torsk i Östersjön.
Substantiv
Lösegeld
n

Unter Lösegeld versteht man einen Geldbetrag, der als Gegenleistung zur Freilassung von Geiseln gefordert wird.
lösesumma
u

Lösesumma är det penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom. Stora lösesummor har genom alla år betalats i samband med till exempel kidnappningar och konststölder.
finanSubstantiv
überführen, übertragen
Bsp.: seine Angst auf jemanden übertragen, Krankheiten übertragen, implizites Wissen in explizites Wissen überführen
överföra
Ex.: Överföra sin rädsla till ngn, överföra sjukdomar, överföra tyst kunskap till explicit kunskap
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 7:09:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken