Schwedisch Deutsch thairg tú [Cork: do thairgís/níor thairgís] [Munster: thairgis]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ zwei	tu, venne, två		Zahl
plötzlich	ett tu tre		Adverb
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
Nein, das tu ich nicht!	Nej, det gör jag inte!
an Krankheit, Alter oder eines anderen, nicht gewaltsamen Todes sterben	dö sotdöden dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt
friedvoll im eigenen Bett sterben	dö strådöden dö fridfullt i sin säng		Redewendung
zu zweit	på tu man hand, två och två		Redewendung
an einer Krankheit sterben	dö av sjukdom		Verb
an (einer) Alkoholvergiftung sterben starb ist gestorben	dö av alkoholförgiftning dog har dött	medizMedizin	Verb
im Wochenbett sterben starb ist gestorben	dö i barnsäng dog har dött	medizMedizin	Verb
sich zu Tode schämen schämte sich	dö av skam dog		Verb
sterben (er stirbt) intransitiv starb ist gestorben	dö (han dör) dog har dött		Verb
vor Hunger sterben starb ist gestorben	dö av svält dog har dött		Verb
daran sterben	dö på kuppen
schenken + DO + AO schenkte Bsp.: Ich schenke dir ein Buch / Er hat Peter ein Buch geschenkt	ge ngt till ngn present gav Ge i present, t.ex.: Jag ger dig en bok / Han har givit en bok till Peter		Verb
darüber kann kein Zweifel herrschen	det är inte tu tal om den saken		Redewendung
sterben	dö dör dog dött
sterben	dö -r dog dött		Verb
jung sterben starb ist gestorben	dö vid unga år dog har dött		Verb
gebrochen: an gebrochenem Herzen sterben	brusten: dö av brustet hjärta	medizMedizin	Adjektiv
an einem Herzinfarkt sterben starb ist gestorben	dö i hjärtinfarkt, dö av en hjärtinfarkt dog har dött	medizMedizin	Verb
bei einem Verkehrsunfall m sterben / ums Leben kommen starb/kam ums Leben ist gestorben/ums Leben gekommen	trafikdödas, dö i en trafikolycka		Verb
dito	dito do d:o
den Löffel abgeben, abnippeln, abkratzen, hopsgehen	trilla av pinn vard. för dö		Redewendung
qualvoll Vsp.: einen ~en Tod sterben	kvalfylld Ex.: dö en ~ död		Adjektiv