Schwedisch Deutsch te ava dikir (*ava dikirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez-)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
ausgraben grub aus hat ausgegraben	gräva upp grävde upp har grävt upp		Verb
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
Bratislava	Bratislava
Mit wem	Med vem
identisch (mit)	identisk (med)
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
lies mit	läs med
spielen mit	leka,-er med
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
zusammen mit	i samband med
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
stellen (mit Objekt)	ställa ställer ställde ställt
willentlich, mit Willen	med vilja
mit drei Zimmern	på tre rum
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit leeren Händen	tomhänt
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
legen (mit Objekt)	lägga lägger lade (la) lagt
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
ich nehme mit...	jag tar med mig...
2 getrennte Räume	2 separata rum
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit dem Flugzeug	med flyg
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
beschäftigt sein mit	syssla med
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
schmeißen	häva		Verb
hervorheben, betonen	framhäva		Verb
heben hob hat gehoben Bsp.: die Brust hebt sich	häva hävde Ex.: Bröstet häver sig		Verb
Balkan-Storchschnabel, großwurzeliger Storchschnabel oder Felsen-Storchschnabel m	flocknäva u	botanBotanik	Substantiv
erstreben erstrebte	eftersträva eftersträvade		Verb
Brauner Storchschnabel m	brunnäva u	botanBotanik	Substantiv
Preßburg	Bratislava
Himalaya-Storchschnabel m	praktnäva u Geranium himalayense	botanBotanik	Substantiv
Blutroter Storchschnabel m	blodnäva u	botanBotanik	Substantiv
Grauer Storchschnabel m	jordnäva u	botanBotanik	Substantiv
fordern	kräva
anfordern	kräva		Verb
Knoten-Storchschnabel m	blanknäva u	botanBotanik	Substantiv
streben strebte	sträva strävade		Verb
(er-)beben	bäva
schweifen Der Blick schweifte über die Landschaft	sväva Blicken svävade över landskapet		Verb
2.	andra
schweben (auch fig.) schwebte	sväva svävade även bildligt		Verb
weben webte	väva vävde väver (Präs.)		Verb
▶ mit + Dativ	med		Präposition